СОГЛАСНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• einverstanden
• zustimmen
• einig
• auch
• übereinstimmen
• einer Meinung
• einverstanden sind
• pflichten
• ich will
• willigen

Примеры использования Согласны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы согласны?
Pflichten Sie bei?

Нет, мы согласны.
Nein, wir waren uns einig.

Вы согласны, Карсон?
Finden Sie nicht auch, Carson?

Значит, вы согласны?
Sie pflichten also bei?

Вы не согласны, майор?
Meinen Sie nicht auch, Major?

Значит, мы все согласны.
Also sind wir uns alle einig.

Вы согласны, миссис Данлер?
Meinen Sie nicht auch, Mrs. Dunlear?

Уверена, в этом мы оба согласны.
Ich bin sicher, da sind wir uns beide einig.

Вы не согласны, мадемуазель?
Finden Sie nicht auch, Mademoiselle?

Наконец- то мы оба с чем-то согласны.
Schlussendlich sind wir doch mal einer Meinung.

Не все согласны с канцлером Пайком.
Nicht jeder ist einer Meinung mit Kanzler Pike.

Вижу, в одном мы уже согласны.
Wie ich sehe, sind wir uns bereits in einem Punkt einig.

До тех пор пока мы согласны что это такое.
Dann sind wir uns einig, um was es hier geht.

Если все согласны, я приму разум Талассы.
Wenn wir alle zustimmen, bin ich bereit, Thalassas Geist aufzunehmen.

Вы согласны с тем, что мы так близки к уничтожению?
Glauben sie auch, das wir unserer Auslöschung so nahe sind?

Видимо, Вы не согласны с Виттгенштайном.
Anscheinend sind Sie nicht einer Meinung mit Wittgenstein.

Мы согласны, и мы обещаем уладить все как можно скорее.
Das denken wir auch und versprechen, alles so gut wie möglich zu klären.

Я знаю, вы все согласны с тем, что он остановится.
Ich weiß, Sie werden alle einig, dass es zu stoppen.

Здесь в зтом лесу, был зтот дуб, с которым мы были согласны.
Hier, in diesem Wald war diese Eiche, mit der wir einverstanden waren.

Как хорошо, что вы согласны, потому что это тоже приказ.
Gut, dass Sie zustimmen, denn es ist auch ein Befehl.

Если вы согласны на 15 минут, мы не будем возражать.
Wenn Sie mit 15 Minuten einverstanden sind, werden wir nicht widersprechen.

Если парень и девушка согласны тогда я тоже согласен.
Wenn der Junge und das Mädchen zustimmen, dann habt ihr auch meine Zustimmung.

С чем мы не согласны- так это с тем, в чем она заключается.
Wir sind uns aber nicht darüber einig, worin genau unser Problem liegt.

Согласны вы с моей игрой или нет, я позволю вам продолжить работу.
Ob Sie meiner Wette zustimmen oder nicht, ich werde Sie arbeiten lassen.

Агент Бут, вы согласны с оценкой ситуации своего партнера?
Agent Booth, sind Sie einverstanden mit der Einschätzung Ihrer Partnerin?

То, относительно чего вы и окружающие вас люди согласны, реально.
Jene Dinge, in Bezug auf die Sie und Ihre Mitmenschen übereinstimmen, sind real.

Если все будут согласны на жертву, это не будет считаться убийством.
Wenn alle einverstanden sind, einen zu opfern, ist es kein Mord.

Вам не нужно ничего делать, если вы согласны с изменениями, изложенными выше.
Sie brauchen nichts zu tun, wenn Sie den oben dargelegten Änderungen zustimmen.

Не важно, согласны ли с тобой тысяча людей или всего один человек.
Es ist egal, ob einer oder 1 .000 mit dir einer Meinung sind.

Это не означает, что американские политики всегда были согласны с политикой Израиля.
Dies bedeutet nicht, dass die US-Politiker immer mit der israelischen Politik einverstanden waren.