ОБЯЗАННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Pflichten
• Aufgaben
• Verantwortung
• Verpflichtungen
• Job
• Verantwortlichkeiten
• Pflicht
• Aufgabe
• Verantwortungen
• Obliegenheiten
• Grundpflichten

Примеры использования Обязанности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семейные обязанности?
Familiäre Verpflichtungen?

Обязанности Клиента.
Obliegenheiten des Teilnehmers.

У меня есть обязанности.
Ich habe Verantwortung.

Обязанности директоров.
Aufgaben des Verwaltungsrates.

У меня есть обязанности.
Ich habe Verpflichtungen.

Просто исполняю свои обязанности.
Ich mache nur meinen Job.

Похоже, его обязанности перешли к вам.
Das ist jetzt wohl Ihr Job.

У нее всего две обязанности.
Sie hat zwei Aufgaben.

Это его обязанности, и вы это знаете.
Es ist sein Job und Sie wissen das.

У вас будут простые обязанности.
Ihre Aufgaben sind einfach.

Обязанности и поведение членов.
Verantwortung und Benehmen von Mitgliedern.

А какие у вас будут обязанности?
Welche Aufgaben werden Sie haben?

Начиная с моей обязанности мужа выносить этот мусор.
Beginnend mit meiner ehelichen Pflicht des Müllraustragens.

У нас есть обязанности.
Er ist unser Kind, wir tragen Verantwortung.

У меня просто есть все эти обязанности.
Ich habe all diese Verantwortlichkeiten.

Она не выполняла обязанности так, как я хотела.
Sie erfüllte ihre Aufgaben nicht so, wie ich es von ihr verlangte.

Для того, чтобы определенные обязанности на борту.
Um bestimmte Aufgaben an Bord.

У меня теперь куда более серьезные обязанности.
Ich habe jetzt größere Verantwortlichkeiten.

Я знаю свои правовые обязанности, Кэри.
Ich kenne meine gesetzlichen Verpflichtungen, Cary.

Вроде и есть какие-то обязанности, а на самом деле- пустота.
Ich habe quasi irgendwelche Verpflichtungen und doch Leere.

Подслушивание тоже входит в ваши обязанности, мистер Страуд?
Gehört Lauschen zu Ihrem Job, Mr. Stroud?

Важно то, что моя стража не выполняет свои обязанности.
Wichtig ist, dass meine Wachen ihre Pflichten nicht richtig erfüllt haben.

В его« Улыбке и поте» мы прочитали« Обязанности и миссии».
In seinem Lächeln und im Schweiß haben wir Verantwortung und Missionen gelesen.

Ради короткого момента страсти она полностью отвергает все обязанности.
Für einen Moment der Leidenschaft… gibt sie jede Verantwortung ab.

Мои обязанности сократили, а я хотел заниматься более сложными делами.
Meine Verantwortung wurde eingeschränkt und ich wollte größere Herausforderungen.

Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.
Henry hilft mir dabei, meine finanziellen Angelegenheiten und Pflichten zu verstehen.

У меня есть обязанности в другом месте, которыми я больше не могу пренебрегать.
Ich habe anderweitige Verpflichtungen, die ich nicht länger vernachlässigen darf.

Вам не надоест легко и в состоянии выполнять все ваши обязанности на работе.
Sie nicht leicht müde und sind in der Lage, Ihre Aufgaben bei der Arbeit.

Центральное государство всегда имеет свои обязанности государственного строительства.
Der Zentralstaat hat in jedem Fall seine eigenen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Nationenbildung.

Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.
Er begründete einen demokratischen Zivilstaat, in dem die Menschen gleiche Rechte und Pflichten hatten.