ВАША ОБЯЗАННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Pflicht
• ihre Verantwortung

Примеры использования Ваша обязанность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ваша обязанность.
Es ist Ihre Verantwortung.

Эддингтон- больше не ваша обязанность.
Eddington ist nicht mehr Ihre Sache.

Это не ваша обязанность.
Das ist nicht eure Aufgabe.

Ваша обязанность, вернуться к мужу.
Eure Pflicht ist es, zu Eurem Gemahl zurückzukehren.

Это не ваша обязанность.
Das ist nicht Ihre Entscheidung.

Это ваша обязанность, как опекуна бедных… Принять меры.
Es ist Ihre Pflicht, als Armenvater einzugreifen.

Это не ваша обязанность.
Das können Sie nicht tun.

Почему вы считаете, что поднимать настроение ваша обязанность?
Wieso empfinden Sie es als Ihre Aufgabe die Stimmung aufzulockern?

Независимо ваша обязанность, это мой тоже.
Was immer Eure Pflicht sei, es ist auch meine.

Ваша обязанность- помочь нам в расследовании.
Als Polizeibeamter ist es Ihre Pflicht, uns bei der Aufklärung eines Verbrechens zu helfen.

Потому что вы поняли, ваша обязанность быть честным перед капитаном?
Wurde Ihnen klar, dass es Ihre Pflicht war, ehrlich zu Ihrem Captain zu sein?

Ваша обязанность как адвоката, если Вы хороший адвокат, посоветовать ей согласиться на отставку.
Das ist als Anwalt Ihre Pflicht und wenn sie gut sind, raten Sie ihr, das anzunehmen.

Это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.
Das ist Ihr Problem, Ihre Verantwortung, und es liegt in Ihrer Befehlsgewalt.

Мне же не нужно напоминать вам, что обеспечение жильем- это ваша обязанность на время войны, не говоря уже о законе.
Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Einquartierung Ihre Kriegspflicht ist, nicht zu vergessen, das Gesetz.

Переговоры- это ваша обязанность. Если вы желаете поступать так, мы вас остановить не вправе.
Die Verhandlung fällt in Ihre Verantwortung, also können wir Sie nicht davon abhalten, wenn Sie das tun wollen.

Военные верят тому, что им говорят: это Ваша патриотическая обязанность воевать за свободу или это Ваша обязанность мстить за предков.
Die Soldaten im Kampf können nichts anderes glauben, als das, was ihnen gesagt wurde: Es ist eure patriotische Pflicht die Freiheit zu verteidigen, oder eure Verantwortung, das zu rächen, was euren Vorfahren angetan wurde.

Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.
Ich wiederhole, es ist lhre Pflicht, jeglichen Beweis gründlich zu untersuchen und festzustellen, ob die Anklage gegen den Beschuldigten bewiesen wurde.

Несмотря на кровавого инцидента в центре голосования в Ноксвилл, которую президент посещает как мы говорим, мы хотим заверить любого, кто рассматривает не голосуя что это не только безопасно, чтобы голосовать, это ваша обязанность, чтобы сделать это.
Es gab einen gewaltsamen Vorfall bei einem Wahlzentrum in Knoxville… mit dem der Präsident gerade beschäftigt ist. Wir möchten allen, die erwägen, nicht wählen zu gehen, versichern: Es ist nicht nur sicher, zu wählen, sondern es ist Ihre Pflicht.

Художник должен знать свои подарки и, как разумно бизнесмен, не следует оставлять минимальный часть из них уничтожены или забыли; В отличие от, Ваша обязанность состоит в том, чтобы изучить, Каждый из этих участков в максимально возможной степени улучшить.
Der Künstler muss wissen, ihre gaben und, als eines ordentlichen Kaufmanns, einen minimalen Teil davon zerstört oder vergessen sollten nicht verlassen werden.; Im Gegensatz zu, Ihre Pflicht ist, zu erforschen, Jedes dieser Grundstücke soweit wie möglich zu verbessern.

Вы исполняли ваши обязанности.
Sie taten Ihre Pflicht.

Подслушивание тоже входит в ваши обязанности, мистер Страуд?
Gehört Lauschen zu Ihrem Job, Mr. Stroud?

Вам ясны ваши обязанности, м-р Оук?
Sie wissen um Ihre Aufgaben, Mr. Oak?

Ваши обязанности как члена этой команды подошли к концу.
Ihre Pflichten als Mitglied dieser Crew sind beendet.

Ваши обязанности в" Грэйс", мистер Шаллин?
Was waren Ihre Aufgaben bei Grace, Mr Shalline?

Вам не надоест легко и в состоянии выполнять все ваши обязанности на работе.
Sie nicht leicht müde und sind in der Lage, Ihre Aufgaben bei der Arbeit.

Мисс Бэкстер с радостью возьмет на себя все или часть ваших обязанностей.
Miss Baxter ist gern bereit… einige oder alle Ihre Pflichten zu übernehmen.

Встретимся завтра в пять, обсудим ваши обязанности.
Morgen um 17 Uhr besprechen wir Ihre Aufgaben.

Значит, все чеки по кредитной карте должны были бы сначала пройти через ВАШ стол, а потом вашей обязанностью было бы предупредить об этом помощника окружного прокурора.
Also müssen alle Kreditkartenabrechnungen erst über Ihren Schreibtisch gegangen sein und dann wäre es Ihre Verantwortung gewesen den stellvertretenden Staatsanwalt Cuesta in Kenntnis zu setzen.

Первоначально будет вашей обязанностью для того чтобы направить вашего ребенка играя игры компьютера.
Zuerst ist es Ihre Aufgabe, zum Ihres Kindes zu führen, welches die Computerspiele spielt.

Как консультант Хранилища, вы можете подтвердить, что без принуждения принимаете и понимаете Ваши обязанности?
Als ein Berater des Warehouse, können Sie bestätigen, aus freiem Willen, dass Sie Ihre Verantwortung verstehen und akzeptieren?