EURE PFLICHT на Русском - Русский перевод

• ваш долг

Примеры использования Eure pflicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erfullt eure Pflicht!
Исполняйте свои обязанности!

Eure Pflicht ist es, zu Eurem Gemahl zurückzukehren.
Ваша обязанность, вернуться к мужу.

Ihr kennt eure Pflicht.
Вы все знаете свои обязанности.

Es ist eure pflicht, nach Centauri Prime zurückzugehen!
Вернуться на Центавр Прайм- Ваш долг!

Und ihr werdet eure pflicht.
Вы будете верно исполнять.

Es ist Eure Pflicht, unsere Kirche zu schützen.
Вы должны защищать нашу церковь.

Ihr werdet eure pflicht.
Вы будете верно исполнять…- Мне еще.

Was war Eure Pflicht diesem Verräter gegenüber?
И какие же были у вас обязанности перед этим изменником?

Er weiß, dass das eure Pflicht ist.
Он знает, что это Ваш долг.

Was immer Eure Pflicht sei, es ist auch meine.
Независимо ваша обязанность, это мой тоже.

Du weißt, dass das eure Pflicht ist.
Ты знаешь, что это ваш долг.

Ihr habt Eure Pflicht getan Sie braucht einen Arzt, keine Zelle.
Ваш долг выпонен, отпустите ее. Ей нужен врач, а не тюрьма.

Wie wissen, dass das eure Pflicht ist.
Мы знаем, что это Ваш долг.

Denkt an eure Pflichten, sprecht eure Gebete und verbannt den Teufel aus euren Gedanken.
Помните о своем долге, не забывайте молиться и гоните дьявола из своих мыслей.

Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
Вы знаете, что это ваш долг.

Erledigt eure Pflichten ehrlich und gewissenhaft und denkt daran, ihr seid daran gebunden zu dienen und zu gehorchen.
Выполняйте свои обязанности честно и добросовестно, и помните, что все вы обязаны служить и подчиняться.

Wir wissen, dass das eure Pflicht war.
Мы знаем, что это был ваш долг.

Es ist eure Pflicht, in ihre Fusstapfen zu treten da unser Land seinen politischen Kurs nun entschieden hat.
И ваш долг- решительно пойти по их следам именно сейчас, когда ваше правительство определило свой политический курс.

Ihr vernachlässigt Eure Pflicht, Monsieur.
Вы не выполняете свои обязанности, мсье.

Dann tut ihr vielleicht Buße indem… ihr euerm Mann nach Bassano folgt, wie es eure Pflicht ist.
Тогда, возможно, это и будет твоя епитимья. Последовать за мужем в Бассано. Ибо это твой долг.

Ihr nehmt Eure Pflichten sehr ernst.
Вы относитесь к своим обязанностям очень серьезно.

Was könnte womöglich wichtiger sein als Eure Pflicht mir gegenüber?
Что вообще может быть важней, чем твои обязанности передо мной?

Wenn ihr alle so lange eure Pflicht erfüllt, bis wir sie zum Rückzug zwingen.
Пока все вы будете выполнять свой долг столько, сколько нужно, чтобы отбиться от них.

Als Magistrat ist es Eure Pflicht dieses Dorf zu schützen.
Как судья, вы ведь должны защищать этот город.

Falls Ihr es nicht wisst, Eure Pflicht ist, mit einem Erben Eure Familie fortzusetzen.
Твоя обязанность, если ты не в курсе, родить наследника и обеспечить продолжение своего рода.

Bis dahin seid Ihr von Eurer Pflicht freigestellt und werdet unter Arrest gestellt.
До тех пор вы освобождены от своих обязанностей и взяты под арест.

Kehrt Eurer Pflicht den Rücken, wenn Ihr wollt. Aber tut nicht so, als wäre das edel oder mutig.
Вы можете уйти от своего долга, если хотите, но не притворяйтесь, что в этом есть достоинство и храбрость.