IHRE SCHULDEN на Русском - Русский перевод

• свои долги
• свои долговые
• свой долг

Примеры использования Ihre schulden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Schulden sind bezahlt.
Твоя задолженность выплачена.

Und wer zahlt jetzt ihre Schulden?
Кто мне вернет все ее долги?

Ihre Schulden stehen immer noch aus.
Ваш долг по-прежнему не выплачен.

Die Lannisters bezahlen ihre Schulden.
А Ланнистеры всегда платят свои долги.

Was ihre Schulden um das vierfach erhöhen wird.
И вчетверо увеличит ваш долг.

Es ist Ihr Geschäft, es sind Ihre Schulden.
Это ваш бизнес. Ваш долг.

Ihre Schulden belaufen sich bis zum heutigen Tag auf 44.500 Euro.
Ваши долги на сегодняшний день составляют 44. 500 евро.

Lassen Sie mich davon alle Ihre Schulden bezahlen?
Вы позволите мне оплатить все Ваши долги?

Dass indische Väter ihre Schulden abzahlen, indem sie ihre Kinder zu Schuldknechtschaft verpflichten.
В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем.

NEW YORK- Manchmal müssen Regierungen ihre Schulden umstrukturieren.
НЬЮ-ЙОРК- Правительствам иногда приходится реструктурировать свои долги.

Ihre Schulden würden sich real verringern, und mit der Ausgabe von Eurobonds würde die Gefahr von Zahlungsausfällen verschwinden.
Их задолженности сократятся в реальном выражении, и, если они выпустят еврооблигации, угроза дефолта исчезнет.

Manche Crews stunden Ihre Schulden, wenn ich sie darum bitte.
Некоторые команды могут отсрочить свои долги, если я попрошу их.

Die Anleger wurden mit einem Preisverfall bestraft. Verbraucher können ihre Schulden nicht bezahlen.
Инвесторы наказываются падением цен. Потребители не могут оплатить свои долги.

Netto zahlen die USA für ihre Schulden dem Rest der Welt gar nichts.
США ничего не платят за свои долги остальному миру в чистом выражении.

Georgs Nachfolger Vladislav verpflichtete sich, Georgs Söhne zu beschützen und ihre Schulden zu übernehmen.
Новый король Чехии Владислав II Ягеллон обязались защищать сыновей Йиржи и взять на себя их долги.

Mr. Linderman ist bereit, Ihre Schulden zu vergessen, für… einen Gefallen.
Мистер Линдерман готов забыть о вашем долге, в обмен на…- услугу.

Nur die Vereinigten Staaten können bis in alle Ewigkeit ihre eigene Währung drucken und ihre Schulden vergrößern.
Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.

Aufgrund eines Engpasses musste ich Ihre Schulden dem Gläubiger Monsieur Vinçart überschreiben.
С меня потребовали плату, и мне пришлось передать ваши долги кредитору в Руане, господину Винсару.

Auch die meisten Produktionsunternehmen profitieren von niedrigeren Energiekosten und können so ihre Schulden besser bedienen.
Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.

Tauschen Sie keine Sätze Zeit, um alle Ihre Schulden erinnern, werden Sie merken Sie sich Ihre Verpflichtungen.
Не меняйте предложения время вспомнить все свои долги, вы будете помнить свои обязательства.

Ihr übergeordnetes tägliches Anliegen ist es, die Zahlungsfähigkeit aufrechtzuerhalten und ihre Schulden mit Fiat Money bedienen zu können.
Их основной ежедневный интерес заключается в том, чтобы поддерживать платежеспособность и иметь возможность обслуживать свои долги с помощью бумажных денег.

Dass die Konsumenten ihre Schulden gerade zurückzahlen, ist einer der Hauptgründe für den schleppenden Wirtschaftsaufschwung.
Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин, почему сегодня наша экономика настолько вялая.

Sie haben Ihre Enkelin verkauft, um Ihre Schulden zu bezahlen.
Вы продали свою внучку, чтобы расплатиться по своим долгам.

Sie müssen die Erträge in die richtige Art von renditestarken Projekten investieren und außerdem dafür sorgen, dass sie keine weiteren Kredite aufnehmen müssen, um ihre Schulden zu bedienen.
Они не только должны вкладывать вырученные средства в правильные, высокорентабельные проекты, но также обезопасить себя от дальнейших заимствований для обслуживания их долга.

Vor ihrer Pornokarriere arbeitete Daniels als Stripperin, um ihre Schulden von der Kunstschule zurückzuzahlen.
Дэниелс начала танцевать стриптиз перед началом карьеры в порноиндустрии, чтобы погасить свой долг перед художественной школой.

Ich kann mir keinen durch finanzielle Probleme abgelenkten Partner erlauben. Also, bis Ihre Schulden getilgt sind, sehen Sie keinen Profit.
Я не мог позволить, чтобы один из моих партнеров отвлекался на финансовые сложности, так что, пока твой долг не уплачен, ты не будешь получать прибыль.

Deutschland besteht darauf, dass die Schuldner moralisch dazu verpflichtet sind, ihre Schulden zurück zu zahlen und für ihre sündhafte Verschwendung zu büßen.
Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать все, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться.

Der Bundessteuerdienst erinnert Sie daran, dass Sie sich erneut über Ihre Schulden informieren und Steuern über den Dienst"Mein Konto" zahlen können.
Федеральная налоговая служба напоминает, что узнать о своей задолженности, а также оплатить налоги опять же можно с помощью сервиса" Личный кабинет.

Ich habe einen Plan vorgeschlagen, der es Italien und Spanien ermöglichen würde, ihre Schulden über Schuldverschreibungen zu etwa 1% zu refinanzieren.
Я предложил план, который позволил бы Италии и Испании рефинансировать свои долги за счет выпуска казначейских векселей с доходностью на уровне около 1.

Kapital floss aus dem Land ab, die russische Regierung wurde gezwungen, ihre Schulden zu restrukturieren, und die Wirtschaft stürzte in eine tiefe Rezession.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.