Примеры использования Долги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он заплатил долги.
Все долги теперь оплачены.
Die SCHULDEN sind JETZT beglichen.Оплачивает все долги.
Alle Schulden werden zurückbezahlt.А про долги Джонни знает?
Weiß er von Johnny und den Schulden?И не прощай нам долги наши.
Люди также переводят
Долги и закат Америки.
Die Schulden und Сам же он впал в долги.
Долги моего отца, ни земли, ни приданого?
Mit den Schulden meines Vaters, ohne Land und ohne Mitgift?Ланнистеры всегда платят свои долги.
Ein Lannister bezahlt immer seine Schuld.Сын не наследует долги отца.
Ланнистеры всегда платят свои долги.
Weil eine Lennister ihre Schulden begleicht.И вы отработаете ваши долги, как мои рабы.
Und ihr könnt eure Schulden bei mir als Sklaven abbezahlen.Ты сможешь оплатить все свои долги, Ноэль.
Du könntest all deine Schulden abbezahlen, Noey.Лили, у тебя долги размером с гору Уэддингтон!
Lily du hast einen Schuldenberg in der Größe von Mount Waddington!Я слышал, ты играешь и у тебя есть долги.
Hören Sie, es geht das Gerücht um, Sie hätten Spielschulden.Прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir… vergeben unseren Schuldigern.У половины присутствующих здесь людей долги перед Бампи.
Во-первых, японское правительство залезло в огромные долги.
Erstens häufte die Regierung Japans enorme Schuldenberge an.И прости нам наши долги, так как и мы простили наших должников.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.Даже 30 рейсов Янниса не хватит покрыть все твои долги.
И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должникам нашим.
Und vergib uns unsere Schuld. Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.Затем банкиры подкупали лидеров этих стран, чтобы они не платили долги.
Die Banker bestachen dann die Regierungen der verschuldeten Länder, die das Darlehen nicht zurück zahlten.Я смог оплатить его долги, если я лягу и не буду чемпионом.
Ich konnte seine Schulden begleichen, wenn ich gegen den Kandidaten der Mafia verlieren würde.У меня были большие долги потому что я прошел через развод, который не был просто и я должен был заплатить своим адвокатам.
Ich hatte große Schulden weil ich durch eine Scheidung, die nicht leicht war verschwunden und ich musste meine Anwälte zu bezahlen.Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша яко же и мы прощаем должникам нашим.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.Дай хлеб наш насущный, и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим,… и не введи нас в искушение.
Unser täglich Brot gibt uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung.Эти корпоративные подопечные государства отягощают остальную часть нашей экономики,делая ее слабее и менее конкурентоспособной и втягивая людей в долги и нищету.
Diese korporativen Stationen des Staates belasten den Rest unserer Wirtschaft,machen sie schwächer und weniger wettbewerbsfähig und ziehen die Menschen in Schulden und Armut.Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск.
Griechenland kann es sich schlicht nicht leisten, seine Schulden bei Zinssätzen, die die ihnen innewohnenden Risiken widerspiegeln, zurückzuzahlen.Частные и государственные долги в развитых странах по-прежнему высоки и продолжают расти- и потенциально неустойчивы, особенно в еврозоне и Японии.
Die privaten und öffentlichen Schulden in den Industrieländern sind hoch, steigen weiter an- und erweisen sich als potenziell untragbar, insbesondere in der Eurozone und Japan.Больше невозможно отрицать, что государственные и частные долги в Греции, Ирландии и Португалии нужно будет реструктурировать.
Es lässt sich daher nicht mehr leugnen, dass öffentliche und/oder private Schulden in Griechenland, Irland und Portugal restrukturiert werden müssen.
