DLUHY на Русском - Русский перевод

• долги
• задолженности
• долговых обязательств
• кредиты
• долг
• долгов
• долгами

Примеры использования Dluhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné dluhy.
Кредитов не даем.

Dluhy jsou otázkou cti.
Долг- дело чести.

Žádné dluhy. Nic.
Долгов не имеет.

Dluhy stále rostou.
Долг продолжает расти.

Možná máte dluhy.
Вероятно в долг.

Dluhy se musí platit.
Долги нужно возвращать.

Má vůči mně dluhy.
Он в долгу передо мной.

Na ty se žádné dluhy nevztahují.
Они не считаются долгом.

Dluhy budou rychle narůstat.
Долги будут нарастать быстро.

Zejména pokud jde o mé dluhy.
И возвращаясь к вопросу о моих долгах.

Dluhy vašeho otce jsou příčinou.
Причина- долги вашего отца.

A najednou má námořník dluhy z hraní.
А потом матрос уже по уши в игорных долгах.

Dluhy od mrtvého muže vymáhat nemůžeš.
Нельзя взыскать долг с покойника.

Philip má vůči nám velké dluhy a neplatí je.
Филип погряз в долгах за дом и не может расплатиться.

O tvoje dluhy se samozřejmě postaráme taky.
Конечно, позаботимся и о твоих долгах.

Či žádáš si odměny, když oni dluhy jsou obtěžkáni?
Или ты просишь у них платы, а они отягчены долгами?

Dluhy jsou tím zlem, ale je spousta vězení.
В тюрьме не так плохо. Долги- это плохо.

Či žádáš od nich odměnu a zatímco je dluhy tíží?
Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?

To nemělo s dluhy nic společného, kromě dluhu krve.
Это не связанно с долгом, кроме как кровавого.

Či žádáš od nich odměnu, když přece dluhy přetíženi jsou?
Иль ты награды ждешь от них,- Они ж отягчены долгами?

Se všemi dluhy co má u Rusů… a bezpečnostní agentury.
С его- то долгами перед русской мафией и охранной фирмой.

Či žádáš od nich odměnu, když přece dluhy přetíženi jsou?
Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?

Zkonsolidoval jsi své dluhy do jednoho s nízkou měsíční splátkou?
Ты объединил свои кредиты в один, чтобы справиться с ежемесячными платежами?

Či žádáš si odměny, když oni dluhy jsou obtěžkáni?
Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами?

Dluhy z hazardu, rozzlobený manželé, někdy abych měl trochu času pro sebe.
Карточные долги, взбешенные мужья, иногда просто, чтобы отдохнуть спокойно.

Či žádáš od nich odměnu, když přece dluhy přetíženi jsou?
Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами.

Ukládáte všechny tyto peníze, takže budete mít více aplikovat na své dluhy.
Вы сохраняете все эти деньги, чтобы больше применить к вашей задолженности.

Či žádáš od nich odměnu, když přece dluhy přetíženi jsou?
Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?

To může být obtížné soustředit se na práci a ne jen na své dluhy.
Это может быть трудно сосредоточиться на своем бизнесе и не только на вашей задолженности.

Musíte být schopni růst vašeho obchodní a nestarat se o své dluhy.
Вы должны иметь возможность для развития своего бизнеса и не беспокоиться о вашей задолженности.

Как использовать "dluhy" в предложении

Ještě více pak Farského, ale i celou řadu dalších odborníků tíží nezákonné dluhy, které už dlužník splatil. „Mám dojem, že se vytváří novodobí otroci.

Město mít dluhy rozhodně nebude,“ zdůrazňoval tenhle teplický fenomén. Čest jeho památce.

Přerovský úřad tehdy vymáhal dluhy po více než 208 tisících lidí, což odpovídalo zhruba čtvrtině trhu s exekucemi v Česku.

Mám hlášený trvalý pobyt u svého bývalého přítele, nevadilo mu, že si ho tam nechám, nemám žádné dluhy ani nic podobného..

Je to typicky scenar male podvodne firmy ze zahranici: S usmevem na tvari vyuzit danove ulevy, zneuzit zamestnance, vyvest majetek firmy, nadelat dluhy a zmizet.

Dále, pokud mé dluhy i s úroky dělají částku, která by se při zahájení insolvence splatila dříve než za oněch 5 let, jak budou srážky ze mzdy probíhat?

Nový zákon má klienty více chránit před dluhy.

A dospěli k možnému řešení, jak tyto bezútěšné dluhy konečně sprovodit ze světa.

Pan Klásek k tomu poznamenal, že se rodinám obětí zatím neomluvil, protože na ně nemá kontakt, ale poctivě splácí své dluhy.

Nejenže si může dovolit pracovat zadarmo, ale dokáže bez problémů nasekat i stomilionové dluhy a nic se nestane.