ДОЛГАХ на Чешском - Чешский перевод

• dluzích
• dluhy
• dluhu
• dluhů
• půjčkách

Примеры использования Долгах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу поговорить о долгах Сумиды.
Jde o Sumidův dluh.

Он никогда не говорил мне о долгах.
On mi o tom dluhu neřekl.

Что тебе известно о долгах Дэнни в Майами?
Co víte o tom dluhu, který měl Danny v Miami?

И возвращаясь к вопросу о моих долгах.
Zejména pokud jde o mé dluhy.

Выяснилось, что Блейк был в долгах как в шелках.
Ukázalo se, že Blake byl v dluzích až po uši.

А потом матрос уже по уши в игорных долгах.
A najednou má námořník dluhy z hraní.

И о долгах. Теперь и вы мне должны.
A když tak mluvíme o laskavostech, vy mě teď jednu dlužíte.

Конечно, позаботимся и о твоих долгах.
O tvoje dluhy se samozřejmě postaráme taky.

Филип погряз в долгах за дом и не может расплатиться.
Philip má vůči nám velké dluhy a neplatí je.

Как вы и Дарио настолько увязли в долгах?
Jak jste se s Dariem dostali do takových dluhů?

То, что ты сказал о контрактах и долгах, это неправда.
Co jsi to říkal o dělnících a půjčkách? To jsou kecy.

Бенволио Я заплачу, что учение, или умереть в долгах.
Benvolio budu platit, že doktrína, jinak zemře v dluzích.

Тем временем, мы уже утонули в долгах, банкиры нас за горло.
My se mezitím topíme v dluzích, bankéři nás drží pod krkem.

В: Я не в долгах, но все равно не могу тренировать персонал, почему?
Nejsem v dluzích, tak proč nemohu trénovat své zaměstnance?

Помните что говорилось в" Современной Денежной Механике" о долгах?
Nezapomeňme na to, co o půjčkách říká Moderní mechanika peněz:?

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах… и твоем пристрастии к женщинам.
Příběhy o tvém hraní, pití, dluzích… a zálibě pro ženy.

Если ее кто-нибудь найдет… ну, вы знаете, что говорят о Ланнистерах и долгах.
Ať ji najde kdokoliv, víš, co se říká Lannisterech a dluzích.

Я знал, что они позаботятся о моих долгах, и я сделал ей предложение.
Věděl jsem že se začnou starat o mé dluhy, tak jsem ji požádal o ruku.

И благодаря своим ловким финансовым маневрам он оказался по уши в долгах.
Takže díky Michaelovýcm chytrým finančním manévrům zjistil, že je v ohromných dluzích.

Я увяз в долгах, мне нужна армия, а они уходят все дальше с каждой секундой.
Jsem po krk v dluzích, potřebuju vybudovat armádu a oni se s každou sekundou vzdalují.

В: Все детали моего болида изношены, я в долгах и не могу их заменить, что мне делать?
Všechny moje díly u auta jsou opotrebované, jsem v dluhu a nemohou kupovat díly nové, co mám dělat?

Мы по уши в долгах из-за ресторана И я могу взять выходной сегодня- завтра, но две недели?
Jsme v dluhu z restaurace a sem tam na noc si můžu vzít volno, ale dva týdny?

Я работаю в компании, где меня не уважают, мой парень недавно мне изменил, а мой отец… по уши в долгах.
Pracuju ve firmě, kde mě nerespektujou, můj přítel mě nedávno podvedl a táta je až po uši v dluzích.

Если вы в долгах, болид ремонтировать нельзя, можно только понижать уровень деталей.
Pokud jste v dluhu, není Vám dovoleno upgradovat auto, můžete součástky pouze downgradovat.

Я держался за Нину, потому что моя бывшая жена оставила меня по колено в долгах, и Нина моя дойная корова.
U Niny jsem se zdržel, protože mě moje bývalá nechala až po uši v dluzích, a Nina byla jako dojná kráva.

Я знаю, что ферма в долгах, но он же ее сравняет и превратит в пустырь. По-моему, это не лучше того, что предлагал я.
Farma je v dluzích, ale on je zaplatí a udělá z ní pustinu, což je sotva lepší než má nabídka.

В 1920- ые годы работа Международной торговой палаты была в большей степени сфокусирована на теме репараций и военных долгах.
V roce 1920 se práce Mezinárodní obchodní komory zaměřila více na reparace a vojenské dluhy.

Так что они заманивают его, и как только он оказывается у них в долгах, давят на него, чтобы заставить его выбрать Уолкотт- стрит.
Takže ho nalákají, a potom, hned jak se dostane do dluhů, tlačí na něho, aby se rozhodnul pro Wolcott Street.

Теперь я по уши в долгах с этим дурацким магазином, к тому же еще четыре кондитерских только что открылись в этом квартале!
Teď jsem po uši v dluzích s tímhle pitomým obchodem a další čtyři obchody s muffiny zrovna otevřely jen v téhle čtvrti!

Он пишет о том, что армия, имея в виду офицерский состав, к которому сам принадлежит, погрязла в коррупции, долгах, картах, шнапсе, шлюхах.
Píše o armádě, ale má na mysli důstojnický sbor, jehož je členem. Jde o korupci, dluhy, karty, kořalku a děvky.