ГРАЖДАНСКИЙ ДОЛГ на Чешском - Чешский перевод

• občanskou povinnost
• občanská povinnost
• občanskou povinností

Примеры использования Гражданский долг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гражданский долг?
Občanskou povinnost?

Это мой гражданский долг.
Je to má občanská povinnost.

Я выполнил свой гражданский долг.
Splnil jsem svou občanskou povinnost.

Это наш гражданский долг.
Je to naše občanská povinnost.

Не делайте свет свой гражданский долг.
Neznevažuj svou občanskou povinnost.

Это твой гражданский долг.
Je to vaše občanská povinnost.

Я лишь исполнил свой гражданский долг.
Jen jsem plnil svou občanskou povinnost.

Ето наш гражданский долг!
Děkane. Je to naše občanská povinnost.

Да это практически мой гражданский долг.
Ne, vlastně je to moje občanská povinnost.

Стучать- не гражданский долг.
Práskání není občanská povinnost.

Это мой гражданский долг, и я люблю китов.
Je to má občanská povinnost a mám rád velryby.

Я выполнял свой гражданский долг, сэр.
Jen konám svou občanskou povinnost, pane.

Спасибо, что выполнили свой гражданский долг.
Děkuju, že jste splnil svou občanskou povinnost.

Мой гражданский долг сообщать об этом, не так ли?
Je mojí občanskou povinností to nahlásit, nemyslíš?

Быть присяжным- не только ваш гражданский долг.
Být porotcem není jen vaší občanskou povinností.

Просто выполняю свой гражданский долг, агент Гиббс.
Jen plním svou občanskou povinnost, agente Gibbsi.

Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.
Jen jsem se snažil plnit svou občanskou povinnost.

У меня есть гражданский долг, который я должен исполнить.
Mám jisté občanské povinnosti, které musím plnit.

Послушайте, мы оба исполнили свой гражданский долг.
Podívejte, oba jsme splnili svou občanskou povinnost.

Исполнять ли гражданский долг там, где живешь и имеешь отменный фарт?
Že zde žije, je to její občanská povinnost.

Речь идет о свободе страны. Это наш гражданский долг.
Je ohrožena svoboda a je to naše občanská povinnost.

Я выполняю гражданский долг- помогаю одиноким женщинам.
Dělám jen svoji občanskou povinnost. Pomáhám všem svobodným dámám.

Но иногда этим стержнем являются самопожертвование и гражданский долг.
Ale obětování a občanská povinnost takové občas bývají.

Значит твой гражданский долг спереть его кошелек, взять наличку, и гулять на его кредитку?
A vaší občanskou povinností je ukrást mu peněženku, vzít si peníze a kreditky?

Прямо сейчас, заняться со мной сексом, это просто твой гражданский долг.
Právě teď je sex se mnou prakticky občanská povinnost.

И причина, по которой вы игнорировали ваш гражданский долг и утаивали эту информацию?
A důvod, proč jste až doteď ignoroval občanskou povinnost a nesdělil jste už tyto informace?

Ваш муж- избранный член совета управления и он жаждет исполнить свой гражданский долг.
Váš manžel je radní a touží po tom vykonat svou občanskou povinnost.

Наш гражданский долг- превратить Нью-Йорк в город, соответствующий нашей высокой планке.
Je naší občanskou povinností formovat New York do podoby, která odpovídá našim nejvyšším požadavkům.

Эта женщина пришла выполнить свой гражданский долг, а мистер Хьюитт хочет содрать с нее 24 доллара за поездку домой?
Tato žena přišla splnit svou občanskou povinnost a tady pan Hewett nás chce obvinit, že jsme jí ušetřili 24 dolarů na cestu domů?

Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления.
Takže splním svou občanskou povinnost a zavolám na Ministerstvo zdravotnictví, během čehož se budete soustředit na řešení zločinů.