ТВОЙ ДОЛГ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj dluh
• tvoje povinnost
• tvá povinnost
• tvou povinností
• vaše povinnost

Примеры использования Твой долг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой долг.
Je to tvá povinnost.

Твой долг уплачен.
Tvůj dluh byl splacen.

Это твой долг.
Je to vaše povinnost.

Твой долг погасили.
Tvůj dluh byl splacen.

Это твой долг.
Je to tvoje povinnost.

Твой долг оплатили. Кто?
Tvůj dluh byl splacen?

Таков твой долг?
To je ten tvůj dluh?

Потому что это твой долг.
Je to tvoje povinnost.

Таков твой долг.
Je to tvá povinnost.

Твой долг оплачен сполна.
Tvůj dluh je plně splacen.

Это был твой долг!
Je to vaše povinnost!

Это твой долг как жены.
Je to tvoje povinnost jako manželky.

Значит, это твой долг.
Takže je to tvoje povinnost.

Но твой долг это Франция.
Ale tvá povinnost je vůči Francii.

Так что это твой долг.
Víš jak- je to tvoje povinnost.

А как же твой долг перед Шотландией?
A co tvá povinnost ke Skotsku?

Ты унтер-офицер, это твой долг.
Je to tvoje povinnost poddůstojníka.

Теперь твой долг- забрать мою душу.
Je tvou povinností vzít mi duši.

На самом деле, жить на полную- твой долг.
Vlastně je tvou povinností žít ho naplno.

Нет, Джек, твой долг быть здесь, с нами.
Ne, tvoje povinnost je být s námi.

Твой долг перед королем требовал не меньшего.
Vaše povinnost králi nežádala nic menšího.

И, очевидно, твой долг ответить на мой вопрос.
A je tvá povinnost mi o tom říct.

Твой долг оплачен, ты ничего нам не должна.
Tvůj dluh je zaplacený, už nám nedlužíš nic.

Каков бы ни был твой долг, я разделю его с тобой.
Jakákoliv tvá povinnost padá i na mě.

Ким, твой долг прощен. Но все остальное- нет.
Tvůj dluh ti odpouštím, Kim, ale vše ostatní je tvoje vina.

Разве не твой долг его вразумить?
Copak neni tvoje povinnost přinutit ho, aby převzal zodpovědnost?

А твой долг джедая, действовать в интересах группы.
Jsi Jedi a je tvou povinností dělat to, co je nejlepší pro skupinu.

Мне тебя жаль потому что твой долг приисполнен печали и утрат.
Cítím lítost pro tebe protože vaše povinnost bude pohřbít vás smutkem.

Типа это твой долг и все такое, а если не помог, тебя арестуют.
Prej je to tvoje povinnost, za nedodržení tě zatknou.

Как теперь твой долг повиноваться родителям и твоему королю.
A teď je tvou povinností, poslechnout rodiče a svého krále.