TVOJE POVINNOST на Русском - Русский перевод

• твой долг
• твоя обязанность

Примеры использования Tvoje povinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tvoje povinnost.
Это твой долг.

Vím, že si myslíš, že je to tvoje povinnost.
Я знаю, что ты считаешь это своим долгом.

Tvoje povinnost.
Какашко- обязанности.

Tohle je tvoje povinnost!
Так это- твой долг!

Tvoje povinnost je držet jazyk za zuby.
Твой долг- держать рот на замке.

Byla to tvoje povinnost.
Это была твоя обязанность.

Tvoje povinnost je jít s náma hledat poklad.
Ты обязан поехать с нами за сокровищами.

Takže je to tvoje povinnost.
Значит, это твой долг.

Je to tvoje povinnost jako manželky.
Это твой долг как жены.

Víš jak- je to tvoje povinnost.
Так что это твой долг.

Je to tvoje povinnost poddůstojníka.
Ты унтер-офицер, это твой долг.

Hele, tohle není tvoje povinnost.
Слушай. Это- не твоя забота.

Ne, tvoje povinnost je být s námi.
Нет, Джек, твой долг быть здесь, с нами.

Vím, že odstřihnout ho je těžké, ale je to tvoje povinnost jakožto rodiče.
Я знаю, рвать с ним непросто, но это твой долг как родителя.

Je to tvoje povinnost.
Потому что это твой долг.

Že se na mě díváš jako na něco strašného jako na tělo, protože je to tvoje práce, tvoje povinnost.
Ты словно заставляешь себя смотреть на что-то страшное. Как на труп. Потому что, это твоя работа и твой долг.

Tvoje povinnost je podporovat svoji rodinu.
Твоя обязанность- это поддерживать свою семью.

Tvoje bolest je skutečná, stejně jako tvoje povinnost ke své rodině i k sobě.
Ты испытываешь боль, но это твой долг перед твоей семьей и самим собой.

Je tvoje povinnost něco říct.
Ты исполняешь свой долг. Ты должна сказать что-нибудь.

Tvoje povinnost je hrát svou roli, nic víc. Jsem jeho žena.
Твое дело- играть свою роль и не больше.

Prej je to tvoje povinnost, za nedodržení tě zatknou.
Типа это твой долг и все такое, а если не помог, тебя арестуют.

Je tvoje povinnost to vědět že tvoje dcera je ve finanční tísni.
Это твоя обязанность- знать, когда у нее серьезные финансовые трудности.

Copak neni tvoje povinnost přinutit ho, aby převzal zodpovědnost?
Разве не твой долг его вразумить?

Jakákoliv tvá povinnost padá i na mě.
Каков бы ни был твой долг, я разделю его с тобой.

Ale tvá povinnost je vůči Francii.
Но твой долг это Франция.

Je tvá povinnost poslouchat, když já mluvím.
Это твоя обязанность- слушать, когда я говорю.

Cítím lítost pro tebe protože vaše povinnost bude pohřbít vás smutkem.
Мне тебя жаль потому что твой долг приисполнен печали и утрат.

Je vaší povinností podat vašim pacientům informace potřebné k dělání rozhodnutí.
Ты ее врач. Твоя обязанность- давать пациентам информацию, необходимую для принятия осмысленного решения.

Je to tvá povinnost.
Таков твой долг.

Je tvou povinností vrátit jí ho.
Это твоя обязанность вернуть ее.

Как использовать "tvoje povinnost" в предложении

Ale nemusíš odpovídat, není to Tvoje povinnost.

Je to tvoje povinnost z důvodu, aby zákazník věděl, že zařízení splňuje normy a může jej používat.

Tvoje povinnost je chodit, stejně jako zaměstnání.

Máš-li důkazy, šup na policii, je to tvoje povinnost.

Víš, že tohle není žádná tvoje povinnost.

O tehotenstvi je muzes informovat, az se ti bude chtit, to neni tvoje povinnost.

Sám nepracoval. „Je to tvoje povinnost, starat se o mně až do konce života," křičel na ni, když mu vyčítala, že nepracuje.

Jako bychom si řekli, vždyť to je přece tvoje povinnost, to je náplň tvé existence být k dispozici.

Ani není Tvoje povinnost plnit holkam každé prani.

Je to vlastně tvoje povinnost, prožít ho pokud možno naplno.