ДОЛГАХ на Испанском - Испанский перевод

• deudas
• endeudada
• deuda

Примеры использования Долгах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она по уши в долгах.
La deuda de ella.

Я все еще в долгах из-за Парижа.
Sigo endeudada por lo de París.

Я хочу поговорить о долгах Сумиды.
Llamo por la deuda de Sumida.

Он никогда не говорил мне о долгах.
Nunca me dijo sobre la deuda.

Джино в долгах, папа.
Gino está en el padre de la deuda.

И мы до конца жизни будем в долгах.
Tendremos deudas el resto de nuestras vidas.

Сейчас мы в долгах, но это необязательно!
Ahora estamos en deuda,¡y no tenemos porque estar!

Чтобы Чон У знал о долгах.
Realmente no quería que Jung Woo supiera sobre el préstamo.

Если вы думаете о долгах, долги и получите.
Si estás pensando en" Deuda" estás atrayendo" Deuda".

Вот почему компания не осталась в долгах.
Gracias a eso no te quedas con una empresa endeudada.

Я ничего не знаю о долгах, которые ему доставляли сюда.
Yo no sé nada de las deudas que lo trajeron aquí.

Бенволио Я заплачу, что учение, или умереть в долгах.
BENVOLIO voy a pagar esa doctrina, o morir en la deuda.

То, что ты сказал о контрактах и долгах, это неправда?
Lo que dices de contratos y préstamos,¡Es un fraude!-¿Fraude?

Необходимо изучить вопрос об одиозных/ нелегитимных долгах.
Era necesario examinar la deuda odiosa e ilegítima.

В каких бы долгах я ни был перед тобой, мы квиты.
Cualquier deuda que creas que todavía tengo contigo estamos a mano.

Людей работающих на трех работах, но все еще в долгах.
La gente tiene tres empleos y aún están profundamente en deuda.

Позаботились о твоих долгах за наркотики, в обмен на решение их проблем с осведомителем.
Se ocuparon de tu deuda por las drogas a cambio de resolver el problema del soplón.

Помните что говорилось в" Современной Денежной Механике" о долгах?
¿Recuerda lo que"Mecánica Monetaria Moderna", planteaba sobre los préstamos?

Преподобная Руфь будет в долгах всю свою оставшуюся жизнь, чтобы оплатить то, что ты натворил.
La reverendo Ruth estará endeudada durante el resto de su vida para pagar por lo que hiciste.

Одной из сфер такого партнерства является вопрос о внешних долгах Африки.
Un ámbito de asociación está relacionado con la deuda externa de África.

Ирак утверждает, что речь идет о старых долгах, возникших до 2 августа 1990 года, которые поэтому не подлежат компенсации.
El Iraq afirma que las deudas son antiguas, contraídas con anterioridad al 2 de agosto de 1990 y que, por consiguiente, no son resarcibles.

Мне бы очень не хотелось начинать наш маленький проект находясь в долгах.
Realmente me gustaría empezar este pequeño proyecto que tenemos en deuda.

Он намного старше ее, и вы не представляете, в каких Аманда была долгах из-за дома и лошадей.
Es mucho mayor que ella y no se puede creer la deuda en la que estaba Amanda, con la casa y los caballos.

Я работаю в компании, где меня не уважают, мой парень недавно мне изменил, а мой отец… по уши в долгах.
Trabajo para una compañía que no me respeta, hace poco mi novio me engañó, y mi papá se está ahogando en deudas.

Вы родились в семьях, погрязших в долгах и утративших надежду. И ваше единственное право- работать на корпорации, пока вы не выплатите эти долги.
Nacieron con deudas enormes, de padres sin esperanzas, y el único derecho que tienen es trabajar para la corporación hasta que terminen de pagar.

Настоящей задачей Марлока было добыть блокнот, содержащий записи о долгах Лоримера.
El verdadero trabajo de Marlock era conseguir el cuaderno, enumerando las deudas de Lorimer.

Парижский клуб указал, что он готов обсудить вопрос об одиозных долгах, вместе с тем отметив, что в связи с ними возникают проблемы юридического характера;
El Club de París había informado que estaba dispuesto a debatir sobre la deuda odiosa, si bien esa cuestión planteaba problemas jurídicos.

А вместо этого ты получаешь мужа, которому на тебя наплевать, настолько, что он убивает себя и оставляет тебя по уши в долгах.
En cambio, recibes un marido a quien no le importas una mierda, a tal punto, que se suicida y te deja hasta el cuello de deudas.

В соответствии с данным Законом государственные должностные лица обязаны подавать декларации о своих доходах, долгах и кредиторах, инвестициях, имуществе, а также об имеющихся у них полисах страхования жизни.
De conformidad con la ley, los funcionarios deben declarar sus ingresos, deudas, deudores, inversiones, propiedades y seguros de vida.

Школа получала деньги и, когда мои ребята выпускались или выбывали, они были такими же безработными как и всегда, только еще и по уши в долгах.
La escuela recibe su dinero, y cuando mis chicos salen o la abandonan, son igual de desempleado como siempre, sólo ahora que están enterrados en deuda.