ДОЛГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• deudas
• endeudados
• deuda
• endeudamiento

Примеры использования Долгами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было связано с долгами.
Algo que ver con las deudas.

Он хоть разобрался с долгами своего отца.
Al menos hace frente a las deudas de su padre.

Как нам расплатиться с долгами?
¿Cómo vamos a pagar las deudas?

Положение с долгами и программа Иракского правительства.
Situación de la deuda y programa del Gobierno del Iraq.

Она просила помочь с ее долгами?
¿Le pidió ayuda con las deudas?

С его- то долгами перед русской мафией и охранной фирмой.
Con toda esa deuda con la mafia rusa y la firma de seguridad.

Новые проблемы с долгами.
Nuevos problemas relacionados con la deuda.

А затем, уже отягощенную долгами, продают за треть цены.
Y entonces venden la empresa, ahora cargada de deudas, por una fracción del precio.

Вы обязаны расплатиться с долгами!
¡Tiene negocios con deudas a saldar!

Положение с долгами и программа правительства Ирака, включая двусторонние соглашения со странами, не являющимися членами Парижского клуба.
Situación de la deuda y el programa del Gobierno del Iraq, incluidos los acuerdos bilaterales con los países que no son miembros del Club de París.

Мама на время разделалась с долгами.
Mamá olvidó las deudas por un tiempo".

Тем не менее они с тревогой отметили, что задолженность представляет собой одно из главных препятствий для устойчивого роста в странах, обремененных значительными долгами.
Sin embargo, expresaron su preocupación por el hecho de que la deuda constituyera un obstáculo importante al crecimiento sostenido de los países altamente endeudados.

Он поддержал меня и помог с долгами.
Él me animó ayudá ndome con obligacionistas.

Правительство также пересмотрело закон о несостоятельности и учредило суд по делам о несостоятельности для упорядоченного урегулирования проблем, связанных с корпоративными долгами.
El Gobierno también ha reformado la ley sobre quiebras y ha establecido un tribunal de quiebras con el fin de solucionar debidamente la deuda de las empresas.

И я найду денег, чтобы помочь тебе с долгами.
Voy a mover un dinero para ayudarte a pagar tus deudas.

Я не хочу, чтобы она закончила универ с долгами под сто тысяч.
No quiero que se gradúe con una deuda de 100.000 dólares.

Построили дом, расплатились со всеми долгами.
Como una casa nueva, dinero para pagar las deudas.

Результатом стал дисбаланс между долгами и активами.
Un desequilibrio entre la deuda y los precios apareció.

Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а?
Es la noche de pagar todas las deudas, eh?

Эти потери доходов от продажи в кредит КНПК включила в свою претензию в связи с безнадежными долгами, которые рассматриваются ниже в разделе F.
KNPC incluyó esas ventas a crédito perdidas en su reclamación por deudas incobrables, que se analiza más adelante, en la sección F.

Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.
Aún así, Nyborg, Dinamarca lucha con la crisis financiera y la deuda.

И Лэнгу остались проблемы с кольцом, долгами и тобой.
Lo que nos deja a Lang con el anillo, las deudas y tú.

Я настоятельно советую на будущее быть осторожнее с долгами.
Y le advierto que tenga cuidado con las deudas que contraiga en el futuro.

Ты будешь работать на меня, пока не рассчитаешься с долгами своих родителей.
Trabajarás para mí hasta que pagues la deuda de tus padres.

Даже с окончанием" холодной войны" правительства многих западных стран и государств бывшего восточного блока продолжают продавать ставшую ненужной военную технику обремененным большими долгами развивающимся странам.
Y desde el fin de la guerra fría muchos gobiernos occidentales y países del antiguo bloque oriental siguen vendiendo equipo militar excedente a países en desarrollo sumamente endeudados.

Значительно улучшилось положение с государственными долгами развивающихся стран.
Ha mejorado considerablemente la situación de la deuda soberana de los países en desarrollo.

Я влез в это дерьмо, чтобы помочь тебе расплатиться с долгами отца!
Yo hice esa mierda para ayudarte a pagar las deudas de tu padre,!

Это означает, что в среднесрочной перспективе Китаю придется иметь дело с более токсичными активами, долгами, уровнем закредитованности и переизбытком мощностей.
Eso significa que tendrá que lidiar con activos más tóxicos, deuda, apalancamiento y capacidad excesiva en el mediano plazo.

Участники также выразили озабоченность по поводу отсутствия независимого международного органа, который бы занимался рассмотрением связанных с долгами споров и оценкой законности долгов.
Los participantes también expresaron preocupación por la falta de un órgano internacional independiente para la solución de controversias relacionadas con la deuda y la evaluación de la legitimidad de la deuda.

Этот Клуб всегда заседает в Париже и занимается долгами государств.
Siempre se reúne en París y se ocupa de la deuda pública.