ДОЛГА на Испанском - Испанский перевод

• de la deuda
• deber
• endeudamiento
• obligación
• de las deudas
• deberes
• obligaciones
• debida

Примеры использования Долга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жертва долга.
Una víctima de su trabajo.

Долга перед Кволити- стрит.
Un deber hacia nuestra calle.

Вообще-то… Два долга.
De hecho… gane dos favores.

Долга по кредитной карте.
En deudas en tarjetas de crédito.

Выполнение какого долга от меня ожидают?
¿Los deberes que se esperan de mí?

Нет, ты потерял чувство долга.
No, has perdido tu sentimiento de obligación.

Приемлемость долга: оазис или мираж?*?
SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA:¿OASIS O ESPEJISMO?

Дункан, здесь лишь половина долга.
Duncan, esto es la mitad de lo que debes.

Долга? Какое слово ты используешь?
¿400.000 dólares en deuda, qué palabra utilizarías?

Наше присутствие на балу- это исполнение долга.
Vamos al baile a cumplir un deber.

И 200 тысяч долларов долга завести за учебу.
Y acabar con una deuda de 200 mil dólares.

Завтра вы приступите к исполнению своего долга.
Mañana comenzarán con sus obligaciones.

Уровень приемлемости долга: последние события.
SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA: EVOLUCIÓN RECIENTE.

III. Анализ приемлемости долга.
III. ANÁLISIS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA.

Это чек на оставшуюся часть долга Эйприл. Ох ты ж.
Es un cheque del resto de lo que nos debe April.

Мы не можем задерживать тебя от исполнения твоего долга.
No debemos distraerte de tus deberes.

Он уже препятствует исполнению твоего долга перед Богом.
Él ha desorganizado ya sus deberes hacia Dios.

Не делать это означает-- неисполнение долга.
No hacerlo supondría un incumplimiento de nuestro deber.

Для отцов нет долга священнее, чем защита детей.
Como padres, no hay un deber más sagrado que protegerlos.

Я не позволю тебе пожертвовать всем из чувства долга.
No dejaré que lo sacrifiques todo por el deber.

Ваше чувство долга- краеугольный камень нашего общества.
Vuestro sentido del sacrificio es una piedra en nuestro gran edificio.

Отечество ждет от вас исполнения своего долга!".
¡Nuestra patria espera que todos cumplamos con nuestro deber!".

Отношение выплат в счет обслуживания долга к экспорту товаров и услугb.
Servicio de la deuda pagado/ exportaciones de bienes y serviciosb.

Я волнуюсь, что они может быть омрачены его чувством долга.
Me preocupa que pueda estar nublado por su sentido de la obligación.

Идем. А насчет вашего долга… вернете мне его с процентами.
Y la deuda que estaban trabajando para pagarme la quiero completa, con intereses.

Имел возможность сопротивляться чувству долга перед своими спонсорами.
Tiene la habilidad de resistir a los sentimientos de obligación hacia sus donantes.

Ты говоришь все это из чувства долга, потому что чувствуешь себя в ловушке.
Dices esas cosas solo porque sientes la obligación, y ahora te sientes atrapado.

Однозначное подтверждение международного долга было бы полезным инструментом.
La clara afirmación de un deber internacional sería un instrumento útil.

Чтобы вернуть часть долга, я оборудовал в квартире небольшую гидропонную теплицу.
Para devolver algo de dinero que debo construí un pequeño invernadero hidropónico en mi casa.

А вот график национального долга США за тот же период.
ESTE ES UN GRAFICO DE LA DEUDA NACIONAL DE EEUU DURANTE EL MISMO PERÍODO.