Примеры использования Su deber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es su deber.
Y abdica a su deber.
Es su deber.
Usted sólo ha hecho su deber.
Вы лишь долг свой исполняли.Es su deber.
Это ваша обязанность.
Люди также переводят
Angel ha huido de su deber.
Ангел отказался от своих обязанностей.Es su deber protegerla.
Este es su deber.
Это его призвание.Su deber es matar mujeres.
Он считает своим дело убивать женщин.Un caballero no evade su deber.
Настоящий рыцарь не уклоняется от своего долга.María, su deber es sobrevivir.
Su deber es controlara sus alumnos.
Ваша обязанность- контролировать своих учеников.Ha faltado a su deber con todos nosotros.
Вы не преуспели в своих обязанностях для всех людей.Su deber no es entrar en una máquina desintegradora y desaparecer.
Не ваш долг- войти в дезинтегратор и погибнуть.Y sintió que era su deber, como ser humano, el revelarlo.
Su deber, señor, es ser el puño firme e inquebrantable de nuestra nación.
Ваш долг, сэр,- быть сильным и непоколебимым кулаком нашей нации.¿ Se dio cuenta de que era su deber ser franco con su capitán?
Потому что вы поняли, ваша обязанность быть честным перед капитаном?Es su deber como funcionario público.
Это ваша обязанность, как городского главы.Están educadas para pensar que su deber es contener el optimismo masculino, señor.
Они уверены, что их долг ограничивать мужскую свободу, сэр.¡Es su deber como oficial de la Flota!
Escogió abandonar su deber para buscar una vida en otra parte.
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте.Es su deber retarle para proteger el Imperio.
Это ваш долг- только так вы сможете защитить Империю.Cumpla su deber, Dr. Morange!
Исполняйте ваш долг, доктор Моранж!Es su deber como guardián de los pobres tomar medidas.
Это ваша обязанность, как опекуна бедных… Принять меры.Recuerden su deber. Y caminen en la luz.
Помните вашу обязанность( пошлину) и прогулка на свету.Es su deber obedecer las reglas que establece el Departamento.
Ваша служба, любезный,- выполнять обязанности, установленные департаментом.Y era su deber salvarlos.
Также как вашим долгом- спасать их.Y era su deber ponerlo en el programa Aktion T4.
И это был твой долг поместить его в Программу умервщления Т4.La Dependencia considera su deber señalar este asunto a la atención de la Asamblea General.
Группа считает себя обязанной довести данный вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи.Argelinos, es su deber salvar su país y restablecer su libertad.
Алжирцы, ваш долг- сохранить 
