Примеры использования Sus responsabilidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus responsabilidades son:.
В его обязанности входит:.¿Necesito recordarle sus responsabilidades con Tecnologías Palmer?
Надо ли мне напомнить о ваших обязанностях перед Палмер Тех?Sus responsabilidades son las siguientes:.
Его функциями являются следующие:.Si él va a ser Rey, tiene que aceptar sus responsabilidades.
Чтобы стать королем, ему придется принять на себя ответственность.No son sus responsabilidades, son tuyas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal responsabilidaduna mayor responsabilidaduna gran responsabilidadseguro de responsabilidad civil
la plena responsabilidadla mayor responsabilidadel seguro de responsabilidadla responsabilidad política
las nuevas responsabilidadesla importante responsabilidad
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasuman sus responsabilidadesestablece la responsabilidadresponsabilidad primordial de proteger
su responsabilidad de proteger
comparten la responsabilidadcumplir su responsabilidadasumir responsabilidadesresponsabilidad primordial de mantener
Больше
Использование с существительными
materia de responsabilidadlimitación de la responsabilidadresponsabilidad del porteador
el sentido de responsabilidadel grado de responsabilidadresponsabilidad por daños
ley de responsabilidadresponsabilidades en relación
aplicación de la responsabilidadel régimen de responsabilidad
Больше
Él toma sus responsabilidades muy seriamente.
Он относится к своим обязанностям очень серьезно.Pero al mismo tiempo,África también tiene que cumplir sus responsabilidades.
Однако Африка также должна выполнять собственные обязательства.Sus responsabilidades en materia de desarme son muy pesadas.
Его ответственность в области разоружения имеет огромное значение.Australia toma con seriedad sus responsabilidades a este respecto.
Sus responsabilidades no deben sobrepasar los límites de su capacidad.
Ее обязанности не следует расширять за рамки возможного.Todos los agentes pertinentes deben ser conscientes de sus responsabilidades.
Все соответствующие субъекты должны памятовать о своих обязанностях.El ACNUR no puede sustraerse a sus responsabilidades de vigilancia y seguimiento.
УВКБ ООН не может снять с себя ответственность в деле наблюдения и контроля.El hecho de negarlo no libra a las autoridades de Liberia de sus responsabilidades.
Власти Либерии не могут снять с себя ответственность посредством ее отрицания.La Secretaría debe recordar también sus responsabilidades para con los Estados Miembros en ese sentido.
Секретариат тоже должен помнить о своей обязанности в этом деле.Respaldar y fomentar entre los progenitores el debido ejercicio de sus responsabilidades;
El Sr. Valdés asumió oficialmente sus responsabilidades el 17 de agosto de 2004.
Гн Вальдес официально приступил к исполнению своих обязанностей 17 августа 2004 года.Frente a esta situación,la comunidad internacional no podrá eludir sus responsabilidades.
В таких условиях международное сообщество не должно забывать о своих обязанностях.Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.
Ирландия очень серьезно относится к своей ответственности по отношению Ahora es fundamental que todas las partes interesadas asuman sus responsabilidades.
El PNUMA necesita aclarar sus responsabilidades de movilización de recursos y mejorar la coordinación interna.
ЮНЕП необходимо уточнить свои задачи по мобилизации ресурсов и улучшить внутреннюю координацию.Deben ejercer el derecho de veto en forma acorde con sus responsabilidades en virtud de la Carta.
Cada cantón ejercerá sus responsabilidades con la debida consideración por la población de cada municipalidad.
Каждый кантон осуществляет свои полномочия с должным учетом интересов населения каждого муниципалитета.Se debería recordar a las empresas extranjeras sus responsabilidades a este respecto.
Следует напоминать иностранным корпорациям об их ответственности в этом отношении.Quisiera felicitarlos por el profesionalismo y la dedicación con que vienen cumpliendo sus responsabilidades.
Мне бы хотелось поздравить их с профессиональным и целеустремленным подходом к исполнению своих обязанностей.Los funcionarios directivos reciban instrucciones acerca de sus responsabilidades en materia de controles internos;
Руководители среднего звена инструктировались о своих обязанностях в области внутреннего контроля;Segundo, se debe mantener el liderazgo del Gobierno y fortalecer sus responsabilidades.
Вовторых, необходимо сохранить руководящую роль правительства и усилить его ответственность.El Gobierno de los Estados Unidos de América debe asumir sus responsabilidades al respecto.
Правительство Соединенных Штатов должно выполнить возложенную на него ответственность в этом отношении.Para evitarlo, las Potencias nucleares tienen el deber de cumplir con sus responsabilidades.
Для того чтобы предотвратить это, ядерные державы должны выполнить лежащие на них обязательства.Fortalecimiento de las medidas que permiten a la mujer conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales.
