НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• son responsables
• responsables
• la responsabilidad
• se encargan
• incumbe
• deben rendir cuentas
• son culpables
• compete
• eran responsables
• serán responsables
• es responsable
• responsable
• se encarga
• se encargará

Примеры использования Несут ответственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они несут ответственность.
Hay responsabilidades.

За развитие несут ответственность все.
El desarrollo es responsabilidad de todos.

Они несут ответственность за следующее:.
Son responsables de lo siguiente:.

Мои люди несут ответственность--.
Mi gente tuvo la responsabilidad.

Мы считаем, что эти люди несут ответственность.
Creemos que estos hombres son los responsables.

Власти несут ответственность за это.
Esta responsabilidad incumbe a las autoridades.

Ядерное разоружение-- это дело, за которое несут ответственность все.
El desarme nuclear es una responsabilidad de todos.

За которые несут ответственность все участники.
Socorro en los cuales incumbe responsabilidad a.

Однако государства- члены также несут ответственность.
No obstante, los Estados Miembros también tienen una responsabilidad.

Вы сказали, что ФОД несут ответственность за бомбу.
Usted informó de que el FLY era el responsable del atentado.

ВСДРК несут ответственность за 293 случая вербовки и использования детей.
Las FARDC fueron responsables de 293 casos de reclutamiento.

На этих же основаниях несут ответственность и лица без гражданства.
Los apátridas incurren en responsabilidad por los mismos motivos.

Вооруженные силы всех воюющих сторон несут ответственность за такую практику.
Las fuerzas militares de todos los beligerantes han sido culpables de esas prácticas.

Вы думаете, они несут ответственность за похищение этого человека?
¿Usted cree que ellas son culpables del secuestro de un hombre?

Тем государствам- участникам, которые несут ответственность за наибольшее число станций МСМ;
Los Estados Partes encargados del mayor número de estaciones del SIV;

И эти государства несут ответственность за то, чтобы обеспечить выполнение ими такого обязательства.
Incumbe a esos Estados cerciorarse de que cumplen esa obligación.

Межправительственные организации также несут ответственность в этом плане.
Las organizaciones intergubernamentales también tienen una responsabilidad en este sentido.

По сути, эти государства несут ответственность за неудачи Рабочей группы I.
Esos Estados son los responsables del fracaso del Grupo de Trabajo I.

Миссия считает, что израильские вооруженные силы несут ответственность за ее смерть.
La Misión considera que las fuerzas armadas de Israel fueron responsables de su muerte.

Все вероисповедания несут ответственность перед руководством государства.
Toda confesión religiosa es responsable ante las autoridades del Estado.

Общины несут ответственность за ресурсы, которые предоставляет правительство.
Las comunidades tienen que rendir cuentas de los recursos que reciben del Gobierno.

Таким образом, мужчины несут ответственность за защиту и содержание семьи.
El hombre es, pues, responsable de proteger y de sostener a la familia.

По сведениям" Хамас", Израиль и Палестинский орган несут ответственность за взрыв.
Según Hamas, Israel y la Autoridad Palestina son los causantes de la explosión.

Участники несут ответственность за недопущение таких искажений.
Los contribuidores tienen el deber de cerciorarse de que no se produzcan tales distorsiones.

Все лица, группы и органы власти несут ответственность за соблюдение настоящих стандартов.
Todas las personas, grupos y autoridades serán responsables de la observancia de estas normas.

Аналогичные структуры существуют и на провинциальном уровне, за которые несут ответственность губернаторы.
Existen estructuras similares en el plano provincial, cuya responsabilidad recae en los gobernadores.

Союзники президента Кабилы несут ответственность перед народом и перед международным сообществом.
Los aliados del Presidente Kabila tienen una responsabilidad con el pueblo y con la comunidad internacional.

За этот взрыв несут ответственность лица, предположительно являющиеся боевиками и занимающиеся незаконным игорным бизнесом.
Los responsables del incidente son presuntos milicianos implicados en el juego ilegal.

Государства- члены отметили, что они несут ответственность за осуществление Коммуникационной стратегии.
Los Estados miembros señalaron su responsabilidad para la aplicación de la Estrategia de Comunicación.

Большинство специальных комитетов несут ответственность за конкретные отрасли экономики.
La mayoría de esos comités se encargan de un sector determinado y todos cuentan con mujeres entre sus integrantes.