Примеры использования Incumbe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incumbe a los jueces el ejercicio del poder judicial.
Eso no le incumbe, Señora Carlyle.
Incumbe al tribunal evaluar esas pruebas.
En primer lugar, el derecho de interpretación incumbe a la OUA.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligaciones que le incumbenincumbe a los gobiernos
la obligación que incumbela responsabilidad que incumberesponsabilidad incumberesponsabilidades que incumbenincumbe a la comunidad
incumbe a los tribunales
incumbe en primer lugar
incumbe a las autoridades
Больше
Использование с наречиями
Y además, no me incumbe lo que quieren hacer con el juguete.
Sin embargo, la dirección real del Estado incumbe al Gobierno Federal.
Однако фактическое ведение государственных дел возложено на федеральное правительство.Incumbe al Consejo del FMAM aprobar los programas de trabajo del FMAM.
Es a todos a quienes incumbe hacerlo y no sólo a algunos.
Ведь эта ответственность ложится на всех нас, а не лишь на некоторых.Incumbe al Tribunal Constitucional vigilar el cumplimiento de la Constitución.
Por consiguiente, su solución incumbe a la comunidad internacional en su conjunto.
Le incumbe aplicar la política adoptada por el Presidente de la República(art. 37).
La ejecución de esas normas incumbe fundamentalmente al Estado del pabellón.
Incumbe a esos Estados cerciorarse de que cumplen esa obligación.
И эти государства несут ответственность за то, чтобы обеспечить выполнение ими такого обязательства.A todos en esta sala nos incumbe la responsabilidad de permitir este avance.
И все мы здесь в зале несем ответственность за то, чтобы генерировать такой сдвиг.Incumbe a los Estados la responsabilidad de garantizar los derechos básicos de los refugiados.
Ответственность за обеспечение основных прав беженцев лежит на государствах.La supervisión del cumplimiento de ambas leyes incumbe a la Oficina de Protección de Datos.
Sin embargo, incumbe a los propios grupos llevar a cabo la principal labor de mejora.
Ответственность за улучшение своей деятельности, однако, лежит на самих группах.La decisión de mantener a alguien incomunicado incumbe a la Junta de Inmigración de Suecia.
Por consiguiente, incumbe a este Grupo interpretar el significado y la aplicación del párrafo 16.
La seguridad nuclear es fundamental e incumbe primordialmente a los Estados.
Ядерная безопасность имеет для государств жизненно важное значение и является их первейшей обязанностью.Ahora nos incumbe la responsabilidad conjunta de hacer que este mecanismo funcione con eficacia.
Сейчас мы несем совместную ответственность за эффективное функционирование этого механизма.La gestión de las elecciones incumbe a las comisiones electorales debidamente establecidas.
Проведение выборов обеспечивают созданные в соответствии с законом избирательные комиссии.Incumbe a la Asamblea General la responsabilidad de dotar al Comité de los recursos necesarios.
El ejercicio de la soberanía incumbe a los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales.
Incumbe a la comunidad internacional tomar medidas conjuntas para erradicar el fenómeno.
На международном сообществе лежит обязанность принять совместные меры в целях искоренения этого явления.Dependencias de la Secretaría a las que incumbe la coordinación de la preparación de los volúmenes del Repertorio.
Подразделения Секретариата, отвечающие за координацию подготовки томов.Incumbe al Departamento del Medio Ambiente la administración general del presupuesto de regeneración único.
Министерство окружающей среды несет ответственность за общее руководство единым бюджетом финансирования.Esa liberalización incumbe tanto a los países africanos como a otros países.
En primer lugar, nos incumbe una responsabilidad como miembros de las Naciones Unidas.
Прежде всего мы несем ответственность как члены Организации Объединенных Наций.
