ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deben adoptarse
• deben tomarse
• deben adoptar
• deben ser tomadas
• deben ser aprobadas
• han de adoptarse
• deben aplicarse
• deben aprobarse
• deben ser aceptados
• deben aceptarse
• es preciso adoptar
• deberá emprenderse
• deben promulgarse
• debían decidirse
• deben admitirse
• deben adoptarla
• se deberían aplicar
• han de tomarse
• es necesario adoptar
• tenían que tomarse
• debiera ser admitido

Примеры использования Должны приниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры, которые должны приниматься ЭКОВАС.
Medidas que deberá adoptar la CEDEAO.

Решения должны приниматься на основе переговоров.
Las medidas que haya que adoptar deben decidirse mediante negociación.

Меры, которые должны приниматься ЕС.
Medidas que deberá adoptar la Unión Europea.

Такие меры должны приниматься на справедливой основе.
Tales medidas tienen que adoptarse de manera equitativa.

Некоторые опасения оправданы и должны приниматься во внимание.
Algunos temores son justificados y deben ser tomados en cuenta.

Решения не должны приниматься за столом.
La decisión no debería ser tomada tras un escritorio.

Признания, полученные под принуждением, не должны приниматься в качестве доказательства.
Las confesiones obtenidas bajo coacción no deben admitirse como prueba.

Меры, которые должны приниматься Генеральной Ассамблеей.
Medidas que deberá adoptar la Asamblea General.

Любые решения по этому вопросу должны приниматься руководителями программ.
Toda decisión al respecto deberá ser tomada por los directores de programas.

Меры, которые должны приниматься Советом Безопасности.
Medidas que deberá adoptar el Consejo de Seguridad.

Все решения исполнительного совета МЧР должны приниматься только на основе консенсуса 20/.
Todas las decisiones de la junta ejecutiva del MDL deberán adoptarse únicamente por consenso20.

Меры, которые должны приниматься национальными правительствами.
Medidas que deberán adoptar los gobiernos nacionales.

Решения о выдаче соответствующих лицензий должны приниматься по каждому отдельному случаю.
Las decisiones relativas a las solicitudes de licencias de exportación deberán tomarse caso por caso.

Меры, которые должны приниматься Международным уголовным судом.
Medidas que deberá adoptar la Corte Penal Internacional.

Любые решения по проблематике финансирования развития должны приниматься на основе консенсуса.
Cualquier decisión sobre la financiación para el desarrollo debería adoptarse sobre la base del consenso.

Меры, которые должны приниматься Комиссией по правам человека.
Medidas que deberá adoptar la Comisión de Derechos Humanos.

Положения любого протокола должны приниматься на основе консенсуса, если это возможно;
Las disposiciones de todo protocolo deberán ser aprobadas por consenso, si es posible;

Любые меры должны приниматься в условиях соблюдения правозащитных обязательств.
Todas las medidas adoptadas deben cumplir las obligaciones de derechos humanos.

Никакие отходы не должны приниматься без отбора проб и испытаний.
No deberá aceptarse ningún residuo que no haya sido sometido a muestreo y ensayo.

Также должны приниматься законодательные меры в отношении работников, подвергавшихся эксплуатации94.
Asimismo, se debían adoptar medidas legislativas en favor de los empleados que habían sido explotados.

Меры, которые должны приниматься Комитетом по правам ребенка.
Medidas que deberá adoptar el Comité de los Derechos del Niño.

Такие меры должны приниматься как африканскими государствами, так и другими странами.
Esa liberalización incumbe tanto a los países africanos como a otros países.

Меры, которые должны приниматься Экономическим и Социальным Советом.
Medidas que deberá adoptar el Consejo Económico y Social.

С этой целью должны приниматься надлежащие законы и нормативные акты.
A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.

Меры, которые должны приниматься специальными процедурами Комиссии.
Medidas que deberán adoptar los procedimientos especiales de la Comisión.

Все эти меры должны приниматься одновременно и на устойчивой основе.
Todas estas medidas han de adoptarse en conjunto y de manera sostenida.

Меры, которые должны приниматься Подкомиссией по защите и поощрению прав человека.
Medidas que deberá adoptar la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Меры, которые должны приниматься государствами для выполнения их международных обязательств.
Medidas que deben tomar los Estados para cumplir sus obligaciones internacionales.

Меры, которые должны приниматься в случае грубого нарушения прав человека.
Medidas que han de adoptarse en caso de violaciones graves de los derechos humanos.

Такие решения должны приниматься правительством соответствующей территории и управляющей державой.
Esas decisiones deben ser adoptadas por el Gobierno del Territorio interesado y la Potencia administradora.