Примеры использования Promesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo siempre cumplo mis promesas.
Promesas, él era bueno en eso.
Sí, pero sin promesas.
Да, но пока не обещаю.Promesas, progreso, cacahuetes.
Обещаю. Прогресс. Ничтожество.Real Reala Promesas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Menos: promesas y contribuciones.
No puedo hacer promesas.
Я не могу ничего обещать.(promesas de contribuciones a la Fundación).
Juliana, me hicieron promesas.
E hicimos promesas antes de--.
И мы обещали, до того как.Te contará cosas, te hará promesas.
Он будет рассказывать тебе что-то, обещать.Introducción: las promesas de la globalización.
Promesas de contribuciones a la Fundación de las Naciones Unidas.
Объявление взносов в Фонд Организации Объединенных.No podemos hacer promesas, Coronel O'Neill.
Ћы не можем ничего обещать, полковник ќ' Ќилл.Esto me enseñará a ser más cauteloso con mis promesas.
Это научит меня быть осторожнее с тем, что я обещаю… в будущем.No hay promesas, pero voy a sacuden los árboles, Jefe.
Ничего не обещаю, но я поищу, Шеф.Dijo que tenemos que ser tranquilos, pero yo no hago promesas.
Она сказала, что нужно быть потише, но я ничего не обещаю.Recibí promesas de que esto se haría en breve.
Мне обещали, что в ближайшее время это будет сделано.Es un tipo especial de idiota quien cree en promesas de un borracho.
Нужно быть особенным дурнем чтобы положиться на посулы пьяного.Hago estas promesas solemne… y líbremente… con mi honor.
Я обещаю это торжественно, добровольно и чистосердечно.Pero algunos Estados miembros todavía no podían indicar sus promesas.
Однако ряд государств-членов пока не были готовы объявить суммы своих взносов.Bien, no deberías hacer promesas que yo no puedo cumplir.
Значит, не надо обещать того, чего я не смогу сделать.Aide-Memoire sobre las promesas voluntarias de Bangladesh respecto de los derechos humanos.
Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.
Son inadmisibles las reiteradas promesas de que determinados problemas concretos no volverán a suceder.
La Convención limita su propio ámbito de aplicación a las promesas que sean de índole internacional.
Pero voy a hacerte dos promesas ahora mismo… que nunca jamás romperé.
Но я обещаю тебе две вещи которые я никогда, никогда не нарушу.Varios países donantes hicieron promesas importantes en la Conferencia.
Ряд стран-доноров сделали на Конференции заявления о внесении крупных взносов.Observamos un gran desfase entre las promesas unilaterales y los logros efectivos.
Мы наблюдаем сильное расхождение между односторонними посулами и практическими результатами.Se habían recibido por escrito las promesas de contribución que se indican a continuación:.
Были получены также письменные уведомления об обязательствах внести следующие суммы:.
