Примеры использования Prometo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo prometo.
Я oбeщaю.O lo mataré. Lo prometo.
Или я yбью тeбя, я oбeщaю.Te prometo esto.
¡Yo cumplo con lo que prometo!
Если обещал, то сдержу слово!Y no prometo nada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las contribuciones prometidaslos fondos prometidosprométeme una cosa
el gobierno prometióalá promete es verdad
las contribuciones voluntarias prometidasel gobierno ha prometidolos recursos prometidoscontribuciones prometidas impagadas
millones de dólares prometidos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Llamaré, pero no prometo nada.
Я позвоню ему, но ничего обещать не могу.Te prometo mi amor.
Заверяю тебя в своей любви.Pasaré tu pedido.- pero no prometo nada.
Я передам твою просьбу но я не могу ничего обещать.Pero no prometo nada.
Но обещать ничего не могу.Te prometo que la protegeré, no voy a.
Я обещал, что защищу ее.Haré lo que pueda para hacerlo lo más justo posible, pero no prometo nada.
Я сделаю все, что смогу, но я не могу ничего обещать.Te prometo que no volve--.
Я обещал тебя, что я не.Tenemos mucho que contarte, pero te prometo que estás entre amigos.
Y te prometo que va a salir bien.
Oбeщaю тeбe, вce получитcя.Lo felicito a usted por asumir la presidencia y le prometo nuestro pleno apoyo.
Поздравляю вас с принятием председательства и заверяю вас в нашей полной поддержке.Te prometo que lo compensaré.
Я обещал, что сделаю это правильно.Prometo que no llevará mucho tiempo.
Oбeщaю, этo нe зaймeт мнoгo вpeмeни.Lo que te prometo, es que Gus Fring está muerto.
Я могу тебе обещать, что Гус Фринг мертв.Te prometo que no es una estafa.
Я заверяю вас, что это не мошенничество.No, y le prometo que no es mi intención.
Нет, заверяю вас, что это совсем не входит в мои намерения.No prometo no abalanzarme en medio de la noche.
Не могу обещать, что не наброшусь на тебя посреди ночи.Lily Aldrin, prometo estar para ti, en salud y enfermedad.
Le prometo mi pleno apoyo a sus esfuerzos.
Заверяю Вас в том, что я буду всячески поддерживать Ваши усилия.No te prometo que no le hablaré al fiscal de eso.
Я не могу тебе обещать, что не расскажу об этом прокурору.Te prometo que te seré un marido bueno, fiel y cariñoso!
Я oбeщaю cтать тeбe дoбpьlм, вepньlм и любящим мужем!Te prometo que tomaré tu mano, pero quizás sea forzado.
Я обещал держать тебя за руку, но возможно перестарался.No te prometo nada, pero ya me pondré en contacto contigo.
Я не могу ничего обещать, но я позвоню, как только смогу.Te prometo, que no voy a dejarle hacerte daño otra vez.
Я обещал. Я не позволю ему когда-либо сделать тебе больно снова.Le prometo, milord, que si se me concede un poco más de tiempo.
Милорд, клянусь вам, если бы мне дали еще немного времени.Y te prometo, que aplastaran a cualquiera que viole las normas.
И я клянусь тебе. Они раздавят кого угодно, нарушающего эти правила.
