Примеры использования Prometo que nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prometo que nunca miraré.
Я обещаю никогда не смотреть.Pero por el alma de nuestro Emperador, le prometo que nunca vencerán.
Но клянусь душой нашей империи… им не удастся.Prometo que nunca te lastimaré.
Обещаю, я никогда не обижу тебя.No, Lorelai, t te la quedas, y te prometo que nunca jams hablar con ella.
Нет, оставь ее себе, а я обещаю, что никогда с ней не заговорю.Te prometo que nunca te abandonaré.
Я обещаю, что никогда не покину тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las contribuciones prometidaslos fondos prometidosprométeme una cosa
el gobierno prometióalá promete es verdad
las contribuciones voluntarias prometidasel gobierno ha prometidolos recursos prometidoscontribuciones prometidas impagadas
millones de dólares prometidos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quiero que estemos juntos de nuevo como familia y prometo que nunca te traicionaré de nuevo!
Pero prometo que nunca más te haré daño.
Но обещаю, я больше тебя не обижу.He venido para ofrecer mi renuncia del cargo como canciller prometo que nunca hablaré en público del gran problema de su majestad.
Te prometo que nunca dejaría que te pasara nada.
Я обещаю, что не позволила с тобой ничему случится.Mira, puede que yo no sea tan peludo como Shelbyni muevo la cola, ni ladro, pero te prometo que nunca te diré cosas malas.
Послушай, Te prometo que nunca más haré nada que te haga daño.
Я обещаю, что никогда больше не причиню тебе боль.Tengo que preguntarte esto, y… y prometo que nunca te lo preguntaré de nuevo, pero necesito que seas honesto conmigo.
Te prometo que nunca dejaré que te pase nada, Nemo.
Y te prometo que nunca te trataré como me trataron a mi.
И я обещаю, что не буду обращаться с тобой, как обращались со мной. Никогда.Te prometo que nunca seré tu amigo, en ningún caso, jamás".
Я обещаю, что никогда не буду тебе другом," несмотря ни на Te prometo que nunca tomaré una decisión importante sin consultártelo antes.
Я обещаю, что никогда не принять важное решение Te prometo que nunca dejaré que el mensaje de la muerta Chanel 2 se interponga entre nosotros de nuevo.
Я обещаю, что никогда не позволю мертвой Номер Два встать между нами снова.Prometo que nunca dejaré que esto o cualquier cosa que mi madre haga se interponga entre nosotros.
Я обещаю, что никогда не позволю этому или еще чему-нибудь, Lo sé, pero te prometo que nunca te lo pediré de nuevo y… porque las elecciones son mañana, así que aunque quisiera, no hay tiempo.
Понимаю, но я обещаю, что никогда больше не попрошу, но поскольку выборы завтра, как бы я этого не хотел, времени больше нет.Te prometí que nunca haría eso.
Я пообещал, что никогда не буду делать этого.Riley prometió que nunca tocaría a Colin.
Райли пообещал, что не тронет Колина.Sé que te prometí que nunca preguntaría, pero.
Я знаю, я обещал никогда не просить вас об этом, но.Prometimos que nunca mencionaríamos lo de Jenna,¿lo recordáis?
Мы обещали, что больше не будем заводить разговор о Дженне, помните?Sami prometió que nunca contactaría con su familia.
Сами пообещал, что никогда не будет искать связи с семьей.Prometiste que nunca me dejarías.
Ты обещал не оставлять меня.Promete que nunca me dejaras.
Обещай мне, что никогда не оставишь ¿Y me promete que nunca aceptará tal compromiso?
Можете вы мне обещать никогда не вступать в подобные отношения?Me prometiste que nunca me dejarías, Arturo.
Ты обещал, что не покинешь меня, Артур.Prometiste que nunca saldrías por las tuyas.
Ты же обещал не ходить в одиночку.Y me prometí que nunca diría algo así en público.
И я поклялась, никогда не говорить что-либо подобное публично.
