Примеры использования Es que nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo es que nunca he tenido.
У меня никогда не было.Es que nunca he tenido un perro.
Я никогда не был собачником.Las verdad es que nunca sucedió.
По правде, этого никогда не было.Es que nunca hablamos de esto antes.
Мы раньше не говорили об этом.Mi única esperanza es que nunca se sepa.
Моя единственная надежда, что это никогда не обнаружится.
Люди также переводят
¿Cómo es que nunca le he conocido?
Почему я никогда не встречалась с ним?Lo más gracioso de un aro de sauce… es que nunca sabes lo que vas a ver.
Забавная вещь колечко из ивы никогда не знаешь, что увидишь.¿Cómo es que nunca conocí a Ed?
А почему я никогда не встречалась с Эдом?Si hay algo que puedo prometerle, es que nunca olvidaré a su hija.
¿Cómo es que nunca consigo besar a nadie?
Почему я никогда никого не целую?Lo que intento decirte es que nunca la he visto querer a nadie.
Es que nunca recibo extraños en mi camerino.
Я никогда не принимаю незнакомцев.¿Cómo es que nunca vi eso?
Почему я никогда не видела это?Es que nunca te imaginé en algo tan tonto.
Никогда не думал, что ты так туп, что пойдешь в политику.¿Por qué es que nunca confías en mí, Merlin?
Почему ты мне никогда не веришь, Мерлин?¿Cómo es que nunca habíamos salido juntos de compras?
Почему мы раньше не ходили за покупками?El punto principal es que nunca estuve preocupada de que fuera a ser tiroteada aquí.
Главное преимущество- я никогда не переживала, что ¿Cómo es que nunca me has contado qué te pasó allí?
Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло?¿Cómo es que nunca oí de este tipo?
Почему я никогда не слышала об этом парне?¿Cómo es que nunca te lo he visto puesto?
Почему я никогда не видела тебя в нем?¿Cómo es que nunca vi ningún informe de esto?
А почему я никогда не видел эти сведения?¿Cómo es que nunca he oído hablar de este tío?
Почему я никогда не слышала об этом парне?¿Cómo es que nunca me has contado nada de esto?
Почему ты раньше мне об этом не рассказала?¿Cómo es que nunca sé cuando llevas el traje?
Почему я никогда не понимаю, что ты в сценическом?¿Por qué es que nunca hablamos cosas de hermanos?
Почему мы никогда не говорим как брат с сестрой?¿Cómo es que nunca nos contamos esas cosas?
Почему мы никогда не рассказываем друг другу о таких вещах?La verdad es que nunca he querido trabajar en otro lugar.
Правда, я никогда не хотела работать в другом месте.¿Cómo es que nunca he notado lo fuerte que respiras?
Почему я никогда не замечала, как громко ты дышишь?La verdad es que nunca entendí cómo puede seramiga de ese tío.
Я никогда не понимал, как ты можешь дружить с этим типом.La verdad es que nunca imaginé que podría permitírselo.
Честно говоря, никогда не думала, что смогу его себе позволить.
