ОБЕЩАЮ на Испанском - Испанский перевод

• prometo
• promesa
• prometer
• prometí
• promesas

Примеры использования Обещаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я это обещаю.
Y es una promesa.

Обещаю.- Спокойной ночи.
Promesa buenas noches.

Я тебе обещаю.
Te haré una promesa.

Обещаю молчать о чем?
Promesa de no decir lo que?

Ничего не обещаю.
No prometer nada.

Это я обещаю тебе и Богу.
Te lo prometo… y a Dios también.

Это я тебе обещаю.
Esto te lo puedo prometer.

Обещаю. Прогресс. Ничтожество.
Promesas, progreso, cacahuetes.

Я ничего не обещаю.
No te puedo prometer nada.

Я не обещаю идеальной жизни.
No te puedo prometer una vida perfecta.

Да, это я тебе обещаю.
Sí, te hago esa promesa.

Обещаю… тебя никогда не забудут.
Te prometo… que jamás lo olvidaremos.

Но я тебе обещаю.
Pero voy a hacer una promesa.

Я обещаю с вами ничего не случится.
Le prometo… que no le pasará nada.

Но я тебе ничего не обещаю.
Pero no estoy haciéndote ninguna promesa.

Я обещаю тебе, что стою каждого пенни.
Y yo te prometí que valgo cada centavo.

Ничего не обещаю, но я поищу, Шеф.
No hay promesas, pero voy a sacuden los árboles, Jefe.

Идо, обещаю тебе, он пойдет в школу.
Ido, prometí que el volvería hoy al colegio.

Научи меня, покажи мне, обещаю чтобы не тратить свое время.
Enséñame, enséñame, prometer que no pierda su tiempo.

Я обещаю тебе, что ничего плохого не случится.
Te prometí que no va a suceder nada malo.

Я постараюсь, но ничего не обещаю, потому что я очень легко возбуждаюсь.
Lo intentaré, pero no puedo prometer nada porque soy bastante excitable.

И я обещаю… он заплатит за то, что сделал.
Y te prometo… Que va a pagar por lo que hizo.

Обещаю, что не нарушу адвокатскую тайну.
Prometí no violar el privilegio abogado/cliente.

Так же, как я обещаю, что это все не распространяется на тебя саму.
Solo es una promesa… Ciertamente, no será lo mismo para ti.

Я обещаю сделать все отмеченное в течение года.
Y yo prometí hacer estas cosas Las marque entre años.

Как Посол, я обещаю тебе полную поддержку нашего правительства!
Como embajador como te prometí¡el soporte total de nuestro gobierno!

Я обещаю это торжественно, добровольно и чистосердечно.
Hago estas promesas solemne… y líbremente… con mi honor.

Этого не обещаю. Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним.
No se lo puedo prometer, más tarde vendrá un agente con licencia.

Я обещаю вам: если вы дадите мне эту возможность, я вас не подведу.
Y les prometo… que si me dan esta oportunidad… no los defraudaré.

Но я обещаю тебе две вещи которые я никогда, никогда не нарушу.
Pero voy a hacerte dos promesas ahora mismo… que nunca jamás romperé.