ПОКЛЯСТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jurar
• haber jurado
• prometer
• juro
• juraría
• juramento

Примеры использования Поклясться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу поклясться… в суде.
Lo juraría ante… el tribunal.

Нет, я не могу поклясться в этом.
No puedo prometer eso, no.

Я могу поклясться, что слышала.
Podría haber jurado que lo oí.

Я думал, вы заставите нас поклясться.
Pensaba que ibas a tomarnos juramento.

Могу поклясться, их было трое.
Podría haber jurado que eran tres.

Сначала я мог бы поклясться, это была.
Al principio, podría haber jurado que era.

Могу поклясться, это был ты.
Podría haber jurado que estabas allí.

Шарлотта заставила нас поклясться, что мы не используем это имя.
Charlotte nos había hecho prometer que nunca lo usaríamos.

Я мог бы поклясться, что что парк был пуст.
Podría haber jurado que ese parque estaba vacío.

Финн заставил нас всех поклясться, что мы будем молчать.
Finn hizo todos nosotros juramos mantener nuestras bocas cerradas.

Я мог бы поклясться, что ты китаянка.
Podía haber jurado que eras china.

Могу поклясться, что видел, как она справилась с заданием около 30 секунд назад.
Podría haber jurado que la vi resolver el caso hace unos 30 segundos.

Я могла поклясться, что он смеялся.
Yo podría haber jurado que lo vi riendo.

Но поклясться не перечить ей я не могу.
Pero no puedo prometer que no me pronuncie en contra de ella.

Я могла бы поклясться у нас было больше!
¡Podía haber jurado que teníamos más!

Мог поклясться, что Конни сказала" Расчет".
Podría haber jurado que oí Connie decir el personal de camiones.

Ух ты! Я мог поклясться, что кого-то видел.
Podría haber jurado que vi a alguien.

Могу поклясться, этот проход вел обратно в фойе.
Podría haber jurado este pasillo llevó de vuelta al vestíbulo.

Иногда по утрам я могу поклясться, что я слышал его в другой комнате.
Algunas mañanas, juro que podía oírlo en la otra habitación.

Мог бы поклясться, что уже видел этого официанта.
Juraría que había visto antes a ese camarero.

Оно оскорбляет нас, заставляя поклясться другому королю, которого мы гоним вон.
Lo insulta pidiéndonos otro juramento al rey que queremos echar.

Я мог бы поклясться,-" сказал г-н Бантинг.
Yo podría haber jurado-", dijo Bunting.

Могу поклясться это был тот парень, Хатфилд из Мэйпорта.
Podría haber jurado que ese tipo era Hatfield- el de Mayport.

А сначала, я могла бы поклясться, что он собирался украсть твои сапоги.
Al principio, podría haber jurado que iba a robar tus botas.

Я мог бы поклясться, я слышал, как он говорил, что твое имя Мэгги.
Juraría que le oí decir que te llamabas Maggie.

Я мог бы поклясться, что что-то видел.
Juraría haber visto algo. No importa.

Типа, поклясться на стопке библий, что не трогал эту девушку.
Como, en un montón de biblias, juro que no herí a esa chica.

Я могла бы поклясться, Тебя не было в твоей комнате.
Podría haber jurado que estabas en tu habitación.

Я могу поклясться, что они были где-то здесь.
Podría haber jurado que estaba aquí en algún lugar.

Ты должна поклясться, что солжешь, когда тебя спросят о моих успехах.
Debes prometer mentir fielmente cuando te pregunten como lo hice.