Примеры использования Покое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставь Бена в покое!
Оставь в покое молодого мистера Гилмора.
Deja al joven Sr. Gilmour solo.Оставь Анну в покое.
Оставьте в покое моих чертовых крошек.
Оставь ее разум в покое.
Люди также переводят
Ты не оставлял меня в покое весь день.
No me has dejado solo en todo el día.Оставьте Бриттани в покое!
Может, вы оставите меня в покое, пожалуйста?
¿Pueden dejarme sola, por favor?Оставьте девушку в покое.
¡Deje tranquila a la chica!Но вы можешь оставить меня в покое, пожалуйста?
¿Puede dejarme solo, por favor?Оставь джентльмена в покое.
Оставьте этого человека в покое, Доктор- это я!
Dejen tranquilo a este hombre,¡El Doctor soy yo!Оставь мою маму в покое!
¡Deja tranquila a mi mamá!Оставь мальчика в покое, а то надует в штанишки.
Deja al chico solo, antes de que se mee los calzones.Оставь молодежь в покое.
Deja a los jóvenes tranquilos.Оставь девочку в покое, она чем-то расстроена.
Deja tranquila a la niña, está un poco enojada por algo.Оставь моих клиентов в покое.
Deja tranquilos a mis clientes.Подержите руку в покое еще 3- 4 дня, и все будет в порядке.
Ten tu mano en reposo otros 3-4 días, y estarás bien.Делано не оставит тебя в покое.
Delano no te va a dejar sola.Ты должен оставить ее и ребенка в покое на какое-то время.
Оставь лягушонка Клайда в покое!
Deja tranquilo al sapo Clyde!Так что оставь мое тело в покое, ладно?
Así que deja mi cuerpo tranquilo,¿de acuerdo? De acuerdo?Эй, учитель, оставь ребенка в покое!
Oiga, profesor, deje a ese chico solo.Температура тела гибрида в покое составляет 28 градусов.
Un cuerpo híbrido en reposo cuya temperatura es de 29 grados.Я пытался оставить тебя в покое.
Estoy tratando de dejarte sola.Оставь Бреда в покое, и перестань терроризировать всех в этом корридоре.
Deja a Brad tranquilo, y deja de aterrorizar a todo el mundo en este vestíbulo.Прошу вас. Оставьте бедного мужчину в покое.
Por favor, deja tranquilo al pobre hombre.Система отсчета находится в покое.
Probablemente ese marco de referencia esté en reposo.Если я поговорю с Дианой, ты оставишь Чака в покое?
Bueno,¿si hablo con Diana dejarás solo a Chuck?Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое.
Pero lo que tengo que decirle no va a dejarlo tranquilo.
