ПОКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruhe
• Frieden

Примеры использования Покое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь ее в покое.
Lass sie in Ruh.

Оставь в покое меня и мою семью.
Lass mich und meine Familie in Frieden.

Оставь меня в покое.
Dass du mich in Ruhe lässt.

Оставьте меня в покое, придурки!
Lasst mich in Ruhe, ihr Wichser!

Оставьте мою семью в покое.
Lass meine Familie in Frieden.

Оставь его покое, Вашингтон?
Warum laßt ihr ihn nicht allein, Washington?

Слушай, оставь меня в покое, а?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?

Оставь Молотка в покое, Ему ведь необходимо драться!
Lass den Klopfer in Ruh, der muss doch kämpfen!

Мы оставим аббатство в покое.
Und ich sage, dass wir den Abt in Ruhe lassen.

Ты просила оставить тебя в покое, я так и сделал.
Du wolltest, dass ich dich in Ruhe lasse, und das tue ich.

Решайте и оставьте меня в покое.
Entscheiden Sie sich und lassen mich in Frieden.

Оставь девочку в покое", а потом пальнула в меня.
Lass das Mädchen in Frieden," und dann hat sie mich gezappt.

Что вы оставите меня и сына в покое.
Dass sie mich und meinen Sohn in Ruhe lässt.

Оставьте в покое Генриетту Лэнг, отзовите Хадима.
Bleiben Sie fern von Henrietta Lange, rufen Sie Khadem zurück.

Идите спасайте их и оставьте нас в покое.
Geht und rettet sie und lasst uns in Frieden.

Если не оставите Тима в покое, будет мочиловка, поняли?
Wenn ihr Tim nicht in Ruhe lässt gibt's Klatsche, verstanden?

Я бы уснула, если бы ты оставил меня в покое.
Ich würde schlafen, wenn du mich in Ruhe ließest.

Оставь джентльмена в покое. Он устал и голоден.
Wir müssen diesen Herrn in Ruhe lassen, denn er ist müde und hungrig.

Ќо, если' очешь,€ оставлю теб€ в покое.
Und wenn Sie es wünschen, dann lasse ich Sie in Frieden.

Ты должен оставить ее и ребенка в покое на какое-то время.
Du solltest sie und das Baby für eine Weile in Ruhe lassen.

У меня скоро будет жена, и я оставлю ваших в покое.
Ich habe bald eine Frau Und lass eure in Ruh.

Да ладно мальчики, оставьте сержанта в покое, он работает.
Sergeant Angel ist bei der Arbeit. Lasst ihn in Frieden, Jungs.

И сделаю еще хуже, если ты не оставишь нас в покое.
Ich tue noch schlimmeres, wenn du uns nicht in Ruhe lässt.

Оставь ты ее в покое, они бы сосуществовали.
Wenn du sie in Ruhe gelassen hättest, hätten sie sich arrangieren können.

Дай мне то, что я хочу, и я оставлю ее в покое.
Gib mir, was ich will, und ich lasse sie in Frieden.

Оставить бы в покое человека, который обрек мою жену на рабство?
Mich von dem Mann abwenden, der meine Frau zur Sklaverei verdammt hat?

Сделай одолжение, оставь его в покое, ладно?
Tun Sie mir einen Gefallen, lassen Sie ihn in Frieden, in Ordnung?

Что если все, чего я хочу это чтобы Англия оставила Шотландию в покое?
Was, wenn ich nur wollte, dass England Schottland in Frieden lässt?

Я надеялась, что он проживет остаток жизни в покое.
Ich hatte gehofft, er würde den Rest seines Lebens in Frieden leben.

Взяв все необходимое, мы оставим ваш мир в покое.
Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben, werden wir eure Welt in Frieden verlassen.