ТИШИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Stille
• Ruhe
• Schweigen
• ruhig
• die Silence

Примеры использования Тишина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тишина в зале!
Ruhe im Saal!

Мы- Тишина.
Wir sind die Silence.

Тишина и тень.
Ruhig und schattig.

Царила тишина.
Es herrschte Schweigen.

Тишина в зале.
Ruhe im Gerichtssaal.

Дальше- тишина.
Der Rest ist Schweigen.

Тишина в зале суда!
Ruhe im Gerichtssaal!

А сейчас- тишина.
Und jetzt ist es ruhig.

Тишина- это не ко мне.
Ruhe liegt mir nicht.

А теперь тишина.
Wir werden jetzt ruhig sein.

Готовимся, тишина, пожалуйста.
Fertig. Ruhe, bitte.

Эта тишина оглушает.
Dieses Schweigen ist ohrenbetäubend.

Мне нужны тишина и покой.
Ich brauche Ruhe und Frieden.

Через минуту наступит тишина.
In einer Minute wird es ruhig sein.

Джентльмены, тишина в суде!
Gentlemen, Ruhe im Gerichtssaal!

Их тишина была эквивалентна согласию.
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich.

Но радостных криков не было, только тишина.
Aber es gab keinen Jubel… nur Schweigen.

Тишина не означает отсутствия переживаний.
Schweigen bedeutet nicht das Fehlen von Erfahrungen.

Продала дом и переехала туда, где тишина.
Das Haus verkaufen, bewegen irgendwo ruhig.

Тебе не нравится тишина. ТиДжей не любит тишину.
Du hast es nicht gern ruhig, und T.J. auch nicht.

Минимализм/ 3578/ свеча, ночь, тишина, спокойствие.
Minimalismus/ 3578/ Kerze, Nacht, Stille, beruhigen.

Тишина, да, стремись к этому, пока я обдумываю план.
Ruhe, ja, mach das mal, während ich mir was überlege.

Давай договоримся. Абсолютная тишина на весь день.
Lass uns einfach zustimmen, absolute Stille für den Rest des Tages.

Тишина считает, что оно должно быть предотвращено.
Die Silence glauben, das muss verhindert werden.

Что может быть хуже чем бесконечная тишина у меня внутри?
Wie kann etwas schlimmer als diese ewige Stille in mir sein?

Тишина может быть хорошей для человечества, но плохой для бизнеса.
Ruhe mag gut für die Menschen sein, aber dem Geschäft schadet sie.

Тсссс Напряженная тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
Zisch Diese elektrisierende Stille, als ob sie spürten, was gleich passieren würde.

Тишина. Наконец, моя любимая ученица, смотря мне прямо в глаза.
Schweigen. Endlich schaut mir meine Lieblingsschülerin direkt in die Augen und sagt.

Я ожидал аплодисментов, но, наверно, изумленная тишина так же уместна.
Ich habe Applause erwartet,… aber ich schätze, verdutztes Schweigen ist ebenso angemessen.

Тишина никогда не позволит получить преимущество, не воспользовавшись им в своих интересах.
Die Silence würden nie einen Fortschritt zulassen, ohne ihn selber auszunutzen.