Примеры использования Тише на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тише, Моз.
Они намного тише, когда мертвы.
Тише, Свен.
Ruhig, Sven.Твой арбалет гораздо тише, чем его пистолет.
Deine Armbrust ist leiser als seine Knarre.Тише, Эдит.
Ruhig, Edith.Чем ближе он подбирается, тем тише ему надо быть.
Je näher er kommt, desto leiser muss er sein.Тише, Хелен.
Ruhe, Helen.Мистер Палмер, вы не могли бы делать это немного тише?
Mr. Palmer, würde es Ihnen etwas ausmachen, etwas leiser zu sein?Тише, пожалуйста!
Ruhe bitte!Когда летит прямо над головой, он тише, чем Toyota Prius на магистрали.
Wenn es fahrt, ist es leiser als ein Prius auf der Autobahn.Тише, тише.
Ruhe, Ruhe bitte.Призывный крик состоит из ряда нисходящих и становящихся тише 7- 10 жалобных звуков.
Der Ruf ist eine absteigende und leiser werdende Folge von sieben bis zehn klagende Töne.Тише, дорогой.
Джо, тише, Питер сейчас начнет.
Joe, psst. Peter legt gleich los.Тише. Она спит!
Still, sie schläft!Тише, тише, эй.
Sachte, sachte, hey.Тише, хороший мальчик.
Pst, guter Junge.Тише, молодой человек.
Ruhig, junger Mann.Тише, де- де- девочка.
Ruhig, M-M-Mädchen.Тише, дорогая Рита.
Ruhig, Rita, meine Süße.Тише, тише, Фредди.
Sachte. Sachte, Freddie.Pscht! Sei still, Figaro!Тише, не пытайся кричать.
Psst, versuch nicht zu schreien.Тише, пожалуйста, и включите запись!
Ruhe bitte und Ton ab!Тише. Еще никто не знает об этом.
Psst, es weiß keiner davon.Тише, Майки, ты поправишься.
Ruhig, Mikey. Das wird schon wieder.Тише, топтун может услышать?
Still. Soll das der ganze Saal hören?Тише, не то позову Фишера.
Sei endlich still, oder ich hole Fisher.Тише, она думает, что мне чуть за 50!
Pst! Sie denkt, ich bin Anfang 50!Тише, здесь написано," Лучше поздно, чем никогда.
Seid still. Hier steht:"Lieber spät als nie.
