ТИЦИАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Tizian
• von Tizian‟

Примеры использования Тициана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тициана, Концерт, 1506 ок.
Tizian, Das Konzert, ca. 1506.

Это Вакханалия Тициана.
Das ist ein Bacchanal von Tizian‟.

Тициана, Портрет Павла III, 1543.
Titian, Porträt von Paul III, 1543.

Портрет кисти синьора Тициана.
Das Porträt stammt von Signor Tizian.

Тициана, Портрет Томмазо Мосты, 1520 ок.
Tizian, Porträt von Tommaso Mosti, ca. 1520.

Я поднял руку, потому что никто другой не вызвался, и ответил:« Это Вакханалия Тициана».
Und ich- keiner meldete sich, also tat ich es- sagte:„Das ist ein Bacchanal von Tizian‟.

Тициана, Портрет Пьетро Аретино, 1548 ок.
Tizian, Porträt von Pietro Aretino, ca. 1548.

Венеция 16- го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
In Venedig verwandelte man im 16. Jahrhundert den Reichtum aus dem Gewürzhandel in Gemälde von Tizian und Tintoretto.

Тициана, Портрет Ипполито Медичи Медичи, 1532 ок.
Tizian, Porträt von Ippolito de' Medici, ca. 1532.

Поместье состояло из огромного парка с дворцом, украшенным многочисленными произведениями искусства, в том числе полотнами Тициана и Рубенса.
Das Haus umfasste einen riesengroßen Park und war mit zahlreichen Gemälden von Tizian und Rubens ausgestattet.

Сегодня в Люксембургском музее регулярно проводятся временные экспозиции Рафаэля, Тициана, Арчимбольдо, Вламинка и других мастеров.
Das Musée du Luxembourg ist heute ein Ausstellungsort, der regelmäßig temporäre Ausstellungen anbietet darunter Raffael, Tizian, Arcimboldo und Vlaminck.

Прямыми предшественницами« Олимпии» Мане являются« Спящая Венера» Джорджоне 1510 года и« Венера Урбинская» Тициана 1538 года.
Direkte Vorbilder für Manets Olympia sind Giorgiones Schlummernde Venus von 1510 und Tizians Venus von Urbino aus dem Jahr 1538.

Хетцер считался знатоком искусства Джотто, Тициана и Рафаэля; кроме того он занимался и творчеством Дюрера, а также- влиянием немецкого искусства на итальянскую живопись XVI века.
Er galt als ausgesprochener Kenner der Kunst Giottos, Tizians und Raffaels und beschäftigte sich mit Dürer und den Einflüssen der deutschen Kunst auf die italienische Malerei des 16. Jahrhunderts.

В 1955 году вышел в свет роман о ренессансе« Аретино», создавший культурно-исторический портрет знаменитого писателя и друга Тициана.
Kam sein Renaissance-Roman Aretino heraus, ein kulturhistorisches Porträt des berühmten Schriftstellers und Freundes von Tizian.

Известная по всей Европе картинная галерея представляет собой чрезвычайно ценную коллекцию с шедеврами Тициана, ван Дейка и Кранаха старшего.
Die wertvollste Sammlung stellt die Gemäldegalerie dar, die in ganz Europa bekannt ist, wo Sie Meisterwerke von Tizian, van Dyck des älteren bzw. Cranach sehen können.

Остальное собрание также состоит преимущественно из дарений частных коллекционеров; здесь и единственный, сохранившийся картон для« Афинской школы» Рафаэля, гипсовые слепки Лаокоона и« Пьета» Микеланджело из собрания скульптора Леоне Леони( 1509- 1590), а также картины Сандро Боттичелли, Брамантино, Франческо Айец, Джандоменико Тьеполо и Тициана.
Auch der übrige Bestand stammt meist aus Schenkungen privater Sammler, darunter der einzige erhaltene Karton für Die Schule von Athen von Raffael, Gipsabgüsse des Laokoon und der Pietà von Michelangelo aus der Sammlung des Bildhauers Leone Leoni(1509-1590) sowie Gemälde von Sandro Botticelli, Bramantino, Francesco Hayez, Giandomenico Tiepolo und Tizian.

Несколько кликов и Вы сможете окунуться в атмосферу этого изумительного дворца, открыв для себя известные работы Рафаэля( Мадонна Великого Герцога, Портреты Аньоло Дони и Маддалены Строцци…), Тициана( Согласие, Портрет Пьетро Аретино…) и многие другие.
Mit nur wenigen Klicks können Sie selbst in die Räume dieses unglaublichen Gebäudes eintauchen und die berühmten Werke Raffaels(Madonna del Granduco, Porträts der Agnolo Doni und der Maddalena Strozzi…), Tizians(Konzert, Porträt von Pietro Aretino…) und vieler anderer entdecken.

Рейхсмаршал Герман Геринг обеспечил захват брошенных 1300 картин, среди них были полотна Лукаса Кранаха, Винсента Ван-Гога, Франциско де Гойя, Рембрандта Ван Рейна, Питера Пауля Рубенса, Тициана и Диего Веласкеса.
Reichsmarschall Hermann Göring sicherte sich den Zugriff auf die zurückgelassenen 1.300 Gemälde, unter anderem von Lucas Cranach, Vincent van Gogh, Francisco de Goya, Rembrandt van Rijn, Peter Paul Rubens, Tizian und Diego Velázquez.

Барби и Тициан под одной крышей.
Tizian und Barbiepuppen unter einem Dach.

Это определенно не Тициан, детка.
Das ist kein Tizian, Freundchen.

В 1548 г. Амбергер познакомился с Тицианом.
Im Jahr 1548 traf er mit Tizian zusammen.

Это Тициан, верно?
Ein Tizian, nicht?

Тициан также оставил несколько рисунков.
Rugendas hat zudem viele Zeichnungen hinterlassen.

Тициан, вероятно, обучался, как художник- мозаист, и золотой фон картины является данью уважения традициям венецианской мозаики.
Tizian wurde vielleicht von seinem ersten Lehrer Sebastiano Zuccato als Mosaikmaler ausgebildet, sodass der goldene Hintergrund oft als Hinweis auf die Tradition der venezianischen Mosaiken gesehen wird.

В 1840 году двое американских натуралистов Чарльз Пикеринг и Тициан Рамсей Пил получили типовой экземпляр киоеа.
Erhielten die beiden amerikanischen Naturforscher Charles Pickering und Titian Ramsay Peale das Typusexemplar des Schmalfederhonigfressers.

Джорджоне: Спящая Венера Тициан: Венера Урбинская Гойя: Маха обнаженная Леон Бенувиль: Эстер или Одалиска На Мане оказали влияние не только живопись и фотография, но и поэтический сборник Шарля Бодлера« Цветы зла».
Giorgione: Schlummernde Venus Tizian: Venus von Urbino Goya: Die nackte Maja Léon Benouville: Esther oder Odaliske Nicht nur in der Malerei und der Fotografie fand Manet Anregungen, sondern es gelten auch Passagen aus der Gedichtsammlung Les Fleurs du Mal von Charles Baudelaire als literarisches Vorbild für seine Olympia.

Тицианом и Микеланджело.
Tizians und Michelangelos zu malen.