ТИЦИАНА на Испанском - Испанский перевод

• tiziano
• tiziana

Примеры использования Тициана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тициана Майоло.
Tiziana Maiolo.

Рубенса Тициана.
Tiziano Rubens.

Тициана Редфорд.
Tiziana redford.

Венера Урбинская" Тициана.
Venus de Tiziano de Urbino.

Тициана Фатибен.
Tiziana Fatibene.

Это Вакханалия Тициана".
Es La Bacanal, obra de Tiziano.".

Тициана Тинторетто.
Tiziano Tintoretto.

Наказание Марсия" Тициана.
El castigo de Marsias. Es un Tiziano.

Использовать Тициана в своих целях.
Utilizar A Tiziano para puntuar.

Я поднял руку, потому что никто другой не вызвался, и ответил:« Это Вакханалия Тициана».
Y yo-- nadie más levantó la mano así que lo hice yo, y dije:"Es La Bacanal, obra de Tiziano.".

Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии.
No puedo subir con pinturas de Tiziano e historias de la antigua Asiria.

Самым известным и наиболее ценным произведением коллекции Лихтенштейна является картина венецианского мастера Тициана Вечеллио.
La obra más conocida y más valorada de la colección de Liechtenstein es el cuadro del maestro veneciano Tiziano Vecellio.

В работе сессии не принимали участия Тициана Майоло и Силвия Пиментел.
No asistieron al período de sesiones la Sra. Tiziana Maiolo ni la Sra. Silvia Pimentel.

В течение же последних 30 лет своей жизни он был необычайно продуктивным и влиятельным художником, оказавшим влияние на Джорджоне и Тициана.
Durante los últimos 30 años de su vida, fue muy productivo e influyente, teniendo la guía de Giorgione y Tiziano.

Использование более теплых красок позволяет предположить о влиянии на работу Тициана и соперника Рафаэля Себастьяно дель Пьомбо.
En lugar de ello, los colores más cálidos parecen sugerir la influencia de Tiziano y del rival de Rafael, Sebastiano del Piombo.

Согласно картине Тициана, чтобы содрать кожу, Марсию повесили вниз головой, таким образом кровь поступала в мозг и, следовательно, он находился в сознании.
En el cuadro de Tiziano, Marcias estaba colgado boca abajo para ser desollado de forma que la sangre llegara al cerebro y estuviera consciente.

А потом он рассказывал о картинах, что видел в Париже, и палитре Тициана, и к концу свидания ты думала, что он самый замечательный молодой человек в мире.
Y después hablaba de cuadros que había visto en París y los colores de Tiziano Y al final de la cita, Pensabas que era el hombre más inteligente de la Tierra.

В дворцовой библиотеке находились 70 тыс. томов, а также сотни произведений искусства, включая картины Рубенса, Тициана и Корреджо.
Dentro de este, la biblioteca real que constaba de unos 70 000 volúmenes, así como de centenares de obras de arte, incluyendo pinturas de Tiziano, Rubens y Correggio, resultó destruida.

Участие в работе сессии приняли следующие эксперты: Наэла Габр с 21 мая по 1 июня; Руфь Гальперин- Каддари с 14 по 20 мая и с 24 по 31 мая; Тициана Майоло с 22 по 25 мая и Сяоцяо Цзоу с 14 по 25 мая.
Los siguientes expertos asistieron al período de sesiones como se indica: la Sra. Naela Gabr del 21 de mayo al 1º de junio; la Sra. Ruth Halperin-Kaddari del 14 al 20 de mayo y del 24 al 31 de mayo; la Sra. Tiziana Maiolo del 22 al 25 de mayo; y la Sra. Xiaqiao Zou del 14 al 25 de mayo.

Ими были: Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментел, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Син Хэ Су, Гленда Симмс, Анама Тан, Режина Тавариш да Силва и Цзо Сяоцяо.
Los miembros eran los siguientes: Sra. Magalys Arocha Domínguez, Sra. Mary Shanthi Dairiam, Sra. Françoise Gaspard, Sra. Tiziana Maiolo, Sra. Silvia Pimentel, Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling, Sra. Heisoo Shin, Sra. Glenda Simms, Sra. Anamah Tan, Sra. Regina Tavares da Silva y Sra. Xiaoqiao Zou.

На рубеже XVI века, особенно в Северной Италии, художники начали использовать новые методы в изображении света и тьмы, такие как тон, контраст и др., что видно во многих произведениях Тициана, в портретах со сфумато и светотенями художников Леонардо да Винчи и Джорджоне.
A la vuelta del siglo XVI, especialmente en el norte de Italia, los artistas también comenzaron a utilizar nuevas técnicas en la manipulación de la luz y sombra, como en los contrastes evidentes usados en varios retratos de Tiziano, y en el desarrollo del esfumado y el claroscuro por Leonardo da Vinci y Giorgione.

В их число входили Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментель, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Хейсу Син, Гленда Симмс, Анама Тан, Реджина Тавареш да Силва и Сяоцяо Цзо.
Los miembros eran los siguientes: Sra. Magalys Arocha Domínguez, Sra. Mary Shanthi Dairiam, Sra. Françoise Gaspard, Sra. Tiziana Maiolo, Sra. Silvia Pimentel, Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling, Sra. Heisoo Shin, Sra. Glenda Simms, Sra. Anamah Tan, Sra. Regina Tavares da Silva y Sra. Xiaoqiao Zou.

Тициан, итальянский художник.
Tiziano, pintor italiano.

Даже Тициан так не делал.
Ni Tiziano hacía esto.

Барби и Тициан под одной крышей.
Tiziano y Barbie bajo el mismo techo.

Даже Тициан так начинал.
Incluso Tiziano comenzó así.

Тициан, Тинторетто, Веронезе и Лотто.
Tiziano, Tintoretto, Veronese y Lotto.

Это Тициан, верно?
Es un tiziano,¿verdad?

Здесь Тициан.
He aquí un Tiziano.

Микеланджело Тициан.
Miguel Ángel Tiziano.