ТИХО на Немецком - Немецкий перевод

• ruhig
• leise
• still
• Ruhe
• psst
• unauffällig
• sachte
• lautlos
• im Stillen
• stillschweigend
• ganz
• beruhig
• ist

Примеры использования Тихо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тихо, Ханна.
Ruhe, Hannah.

Эй, тихо, тихо.
Hey, sachte, sachte!

Тихо, Гектор.
Ruhe, Hector.

Скорее… И тихо.
Schnell und lautlos.

Тихо, мальчик!
Ruhe, Junge!

А теперь, Кевин, тихо.
Jetzt, Kevin, psst.

Тихо, я думаю.
Ruhe. Ich denke nach.

Но делайте все тихо.
Aber macht es unauffällig.

Тихо, слышите это?
Psst… hört ihr das?

Здесь тихо и безопасно.
Es ist ruhig. Es ist sicher.

Тихо, тихо, тихо.
Sachte, sachte, sachte.

Мы сделаем все тихо.
Wir werden das unauffällig tun.

Тихо, они услышат вас.
Ruhe, sie werden dich hören.

Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.
Er saß gern still da und roch an den Blumen.

Тихо, кажется, он идет.
Ruhe, ich glaube, da kommt er.

Стало так тихо, когда Клаус и Ребекка ушли.
Es ist so still, seit Klaus und Rebekah gegangen sind.

Тихо, вы разбудите Берта.
Psst, du wirst Bert aufwecken.

Это… нужно решить тихо и в рамках закона.
Das musste unauffällig gelöst werden, und im Rahmen des Gesetzes.

Тихо, Тихо, Тихо, Николас.
Sachte, sachte. Sachte, Nicholas.

Здесь так тихо. Весь этот шум и эти люди.
Es ist so still hier draußen… nach all diesen Leuten und all diesem Lärm.

Тихо, не разбудите гостей.
Psst! Sonst wecken wir die Gäste auf.

Я был удивлен видеть, как тихо вы вели себя рядом с отцом.
Ich war überrascht, wie still du bei deinem Vater warst.

Тихо. Тихо, тихо, тихо..
Sachte, sachte, sachte..

Дверь захлопнулась с тростью, и, наконец, было тихо.
Die Tür wurde zugeschlagen mit dem Rohrstock, und schließlich war es still.

Тихо, его родители наверное тоже там.
Psst, seine Eltern sind wahrscheinlich da drin.

В церкви стало так тихо, что слышалось падение капель воска.
In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.

Лила, тихо, я пытаюсь слушать лекцию по физике.
Leela, psst, ich versuche, einem Physikvortrag zuzuhören.

Это робкая птица, часто сидящая тихо в листве и потому часто незаметная.
Der scheue Vogel sitzt oft still im Blätterwerk und wird daher oft übersehen.

Когда тихо, можно услышать как волны накатывают на берег.
Wenn es still ist… kann ich es hören. Ich höre die Wellen an der Küste.

Он всегда был чрезвычайно скрытной фигурой, убивал жертв тихо.
Er war schon immer ein äußerst zurückgezogener Mensch, der seine Opfer im Stillen tötete.