Примеры использования Lautlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schnell und lautlos.
Lautlos aber effektiv, oder?
Sie fielen lautlos.
Lautlos Doppel-oder Zweibettzimmer.
Aber es ist lautlos.
Lautloser mechanischer Antrieb, stabil und zuverlässig.
Бесшумный механический привод, стабильный и надежный.Schaltet sie auf lautlos.
Поставьте на беззвучный.Du schreist… lautlos… im Nachtzirkus.
Ты кричишь беззвучно в ночном цирке.Niemand ist so lautlos.
Не бывает настолько бесшумных людей.Es ist komplett lautlos und umweltfreundlich.
Und bitte stellen Sie alle Ihre Handys auf Lautlos.
Переведите ваши телефоны в беззвучный режим.Sie ist eine lautlose Killerin.
Каррион- тихая убийца.Lautlose FEIN CLIC-STOP Kupplung für störungsfreie Arbeiten in Büros, Krankenhäuser etc.
Es war wie eine lautlose Bombe.
Будто бесшумная бомба.Es ist auf lautlos gestellt, aber sorg dafür, dass niemand das Vibrieren hört.
Он на беззвучном, но убедись, что никто не услышит вибрацию.Müssen einen Skitter lautlos töten.
И нам нужен способ убивать скиттеров бесшумно.Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks-Tisch zu legen.
Дживс плыли молча в столовой и стали закладывать завтрака стол.Wir stürzen hinab und gleiten lautlos wie Lyze von Kjell.
Мы прыгаем, бесшумно паря, словно Лайз Киэльский.Der Tod tanzt lautlos in jedermanns Schatten, und er schert sich den Teufel um etwas.
Смерть танцует тихо в тени каждого и ей не наплевать, так что.Kannst du bitte dein Handy auf lautlos stellen?
Кто-то в настроении для пиццы? Можешь поставить телефон на бесшумный режим?Dass dieser Teil schnell, lautlos und ohne Blutvergießen ablaufen sollte.
Aber wenn ihr nicht anhaltet und euch ergebt, lautlos… dann schwöre ich!
Bei Gefahr drücken sie sich lautlos an den Boden und sind dann aufgrund ihrer Gefiederfarbe kaum auszumachen.
При опасности беззвучно прижимаются к земле и становятся едва различимы благодаря своей окраске.Du wirst dieses Blut von mir trinken, und dann wirst du dir deine eigene Kehle durchschneiden und lautlos ausbluten.
Ты выпьешь моей крови, а затем ты перережешь себе горло и будешь тихо истекать кровью.Es ist eine Macht, die seit Jahrhunderten lautlos manipulierende, globale Geschehnisse verändert, und ich kann nicht, ich werde nicht diese Macht in Nyssa Al Ghuls Hände legen!
Это сила перемен, молча манипулирующая мировыми событиями на протяжении сотен лет, и я не могу, и не стану отдавать такую власть в руки Ниссы Аль Гул!In den 50er Jahren wurde alles versucht,um dieses Geräusch zu dämpfen, Quecksilberschalter… und lautlose Drehregler.
В 1950- х они сделали все возможное,чтобы приглушить этот звук ртутными выключателями и бесшумными переключателями.Es kam nun eine Pause in seinem Blick, als er sich umdrehte lautlos über die Blätter des Buches noch einmal, und endlich stand regungslos, mit geschlossenen Augen, für die Moment schien Zwiesprache mit Gott und sich selbst.
Там теперь пришло затишье в его взгляде, а он молча перевернул листья книга еще раз, и, наконец, стоя неподвижно, с закрытыми глазами, для момент, казалось, общаясь с Богом и самим собой.Er ist ein geräuschvolles Material, und wenn wir Straßen bauen, wie in den Niederlanden, nah an den Städten,hätten wir gerne eine lautlose Straße.
Это шумный материал, и, если строить дороги, как в Нидерландах, очень близко к городу,то хотелось бы иметь тихие дороги.Ein Symbol des kalten Krieges, das U-Boot aus der Ohio-Klasse ist eines von 18 seiner Kategorie das gebaut wurde,um tief und lautlos zu fahren, und dann den Tod zu bringen… 20 Dollar, daß wir den Typen innerhalb von 24 Stunden hochnehmen.
Символ Холодной войны, подлодка класса" Огайо"- одна из 18 в своем роде создана,чтоб плавать тихо и глубоко и доставлять по месту назначения смертоносные… Ставлю 20 баксов на то, что мы уничтожим ее в течении 24 часов.Falls diejenigen, die sich am 9. Mai in Moskau versammeln, irgendetwas tun, um die sowjetischen Kriegsverbrechen zu legitimieren,so erweisen sie sich damit als unempfänglich für die lautlosen Schreie der vielen Millionen unschuldigen Opfer des Zweiten Weltkrieges.
Если те, кто соберется 9- го мая в Москве, сделают что-нибудь для оправдания военных преступлений СоветскогоСоюза, они продемонстрируют свою бесчувственность к молчаливому призыву десятков миллионов невинных людей, погибших во время войны.
