ПОТИШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• leiser
• ruhig
• Ruhe
• sachte
• still
• leise
• ruhiger

Примеры использования Потише на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потише там!
Ruhe da!

Говори потише.
Rede leiser.

Потише там!
Ruhe da drüben!

Пожалуйста, потише.
Sei bitte ruhig.

Потише, Жак.
Ruhig, Jacques.

Я буду потише.
Ich werde ruhiger sein.

Потише там.
Ruhe da drinnen.

А ты говори потише.
Und Du sprich leiser.

Потише, парень.
Sachte, Junge.

Но прошу, потише.
Aber bitte seien Sie ruhig.

Потише, Уильям!
Sachte, William!

Мы будем потише, ладно?
Wir sind leise, okay?

Потише, пожалуйста.
Ruhe, bitte.

Сделай потише, Неймонд.
Mach es leiser, Namond.

Потише там, наверху.
Ruhig da oben.

Можно потише, пожалуйста?
Könnt ihr bitte leise sein?

Потише там на палубе!
Ruhig da unten an Deck!

Говорите потише, пожалуйста.
Sprechen Sie leiser. Bitte.

Потише со своей голубизной.
Sachte mit der Männerliebe.

Вы не могли бы сделать потише?
Könntet ihr es leiser machen?

Потише.- Ты не понимаешь.
Ich will, dass du leise bist.

Вы не могли бы сделать потише?
Könnten Sie es leiser machen?

Так что, если будете потише, я дам вам ведро.
Also, seid still… dann kriegt ihr einen Eimer.

Пойдем куда-нибудь, где потише.
Reden wir irgendwo, wo es ruhig ist.

Пожалуйста, потише, Ларри Ты разбудешь соседей.
Sei bitte still. Du weckst noch die Nachbarn auf.

Ладно. Может, можно немного потише.
Ok, vielleicht könnten Sie etwas leiser sein.

Я искал местечко потише- вы ведь не против?
Ich brauchte etwas Ruhe. Ich hoffe, das stört Sie nicht?

Если бы можно было просто попросить их… быть потише.
Wenn wir sie nur bitten könnten… ruhiger zu sein.

Эй, потише вы там, Королева произносит речь.
Woah, woah, woah. Ruhe bitte, Bande, die Queen hält eine Rede.

Надо говорить потише, здесь и у стен есть уши.
Ich muss leiser sprechen. Die Wände haben hier nämlich Ohren.