ТИХОГО на Немецком - Немецкий перевод

• pazifischen
• stillen
• ruhigen
• Pazifik
• leisen

Примеры использования Тихого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К" Сестрам Тихого Милосерия.
Zu den Schwestern der stillen Barmherzigkeit.

Никогда не видел Тихого океана.
Ich habe noch nie den Pazifischen Ozean gesehen.

От тихого уединения к неожиданной компании.
Von leiser Abgeschiedenheit… zu überraschender Gesellschaft.

Встречаются на берегу Тихого океана.
Sie liegt an der Küste des Pazifischen Ozeans.

Так," Сестры Тихого Милосерия" на севере.
Ok, die Schwestern der stillen Barmherzigkeit liegen nördlich von hier.

Ты обменяла ее на тихого ребенка?
Du hast sie gegen ein ruhigeres Baby eingetauscht?

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.
Die besten Söhne des stillen Don habt ihr in diese Grube geworfen.

Они оскверняют сам дух нашего тихого города.
Sie vergiften den Geist unserer… friedlichen Stadt.

Давайте вернемся к идее тихого подводного мира.
Kehren wir also zum Gedanken der ruhigen Unterwasserwelt zurück.

Здесь есть система тихого запуска, но я не знаю как ее включить.
Der hat einen leisen Startmodus, aber ich weiß nicht, wie das geht.

Я не знаю, но ты когда-нибудь раньше встречал тихого клингона?
Ich weiß es nicht. Aber haben Sie schon einmal einen stillen Klingonen gesehen?

Потому что, мне нужны некоторые его фотографии для тихого аукциона на торжестве, в следующем месяце.
Weil ich ein paar seiner Fotos für die stille Auktion zur Gala nächsten Monat brauche.

Чужие пришли в наш мир из глубин Тихого океана.
Als außerirdisches Leben auf unsere Welt gelangte, kam es aus den Tiefen des Pazifischen Ozeans.

Подумала, что тебе захочется тихого воскресного утра. так что мы с Роско пошли поесть блинчиков.
Ich dachte, du hättest gerne einen ruhigen Sonntag Morgen, also bin ich mit Roscoe zum Pfannkuchenessen.

Мы родились больше 700 лет назад… на острове посреди Тихого океана.
Wir wurden vor mehr als 700 Jahren… auf einer Insel im Pazifischen Ozean geboren.

Тихого отчаяния»( 1972)- Рассказанная с стихи Cecilia Meireles, Зе Kleber интерпретирует Тирадентис.
Stiller Verzweiflung"(1972)- Mit Gedichten von Cecilia Meireles erzählt, Zé Kleber interpretiert Tiradentes.

А у моих ног было прекрасное неподвижное синее плато Тихого океана.
Und vor meinen Füßen lag die großer, stille, blaue Fläche des Pazifischen Ozeans.

Ареал подвида M. e. mexicanus простирается вдоль Тихого океана в Мексике к северу до штата Синалоа.
Das Verbreitungsgebiet der Unterart M. e. mexicanus schließt sich nördlich entlang des Pazifischen Ozeans in Mexiko bis in den Bundesstaat Sinaloa an.

Из-за своего тихого расположения пляж до сих пор не обнаружен среди остальных туристов, сохраняя тем самым свою конфиденциальность.
Aufgrund seiner ruhigen Lage wird der Strand vom Rest der Touristen immer noch nicht entdeckt und behält somit seine Privatsphäre.

IOS предлагает несколько интересных решений для блокировки, фильтрации или тихого совершения звонков от незнакомых людей или контактов.
IOS bietet einige aufregende Lösungen zum Blockieren, Filtern oder stillen Tätigen von Anrufen von Fremden oder Kontakten.

Санта- Клара( исп. Isla Santa Clara)- самый малый из трех островов в составе архипелага Хуан- Фернандес в юго-восточной части Тихого океана.
Die Insel Santa Clara(span.: Isla Santa Clara) ist die kleinere dritte Insel in der Gruppe der Juan-Fernández-Inseln im Pazifischen Ozean.

Интересное свойство на этом прекрасном острове, именно из-за его тихого местоположения, вида на море и дальнейшего развития.
Interessantes Anwesen auf dieser wunderschönen Insel, gerade wegen seiner ruhigen Lage, Meerblick und weiteren Entwicklungspotentialen.

Пение канарейки начинается с переменного, тихого входа нескольких колен и достигает высшей точки в очень громком туре из жестких нисходящих элементов.
Ein Kanarienvogellied beginnt mit einem variablen, leisen Eingang von ein paar Silben und gipfelt in einer sehr lauten Tour aus harten absteigenden Elementen.

Представители семейства населяют тропические и субтропические моря Атлантического, Индийского и Тихого океанов, в первую очередь коралловые рифы.
Sie bewohnen tropische und subtropische Bereiche des Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeans, vor allem Korallenriffe.

Радулович заявил, что экономика Сербии находится в состоянии тихого коллапса, а большинство компаний на грани банкротства или уже обанкротились.
Ihm zufolge befindet sich die serbische Wirtschaft in einem„ruhigen Zustand des Zusammenbruchs“, wobei die meisten Unternehmen vor oder in Konkurs stehen.

Вообразите, что вы находитесь в горах на севере Чили и смотрите на запад, в сторону Тихого океана за пару часов до рассвета.
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.

Термин« Полинезия» впервые был использован французским писателем Шарлем Броссом в 1756 году, и поначалу применялся ко всем островам Тихого океана.
Die Bezeichnung Polynesien wurde 1756 erstmals von dem französischen Gelehrten Charles de Brosses verwandt, der mit diesem Namen alle Inseln des Pazifischen Ozeans ansprach.

Как бы ни понимали данные, количество людей, которые проживают жизнь тихого отчаяния в этих странах, является чрезмерно большим.
Egal, wie man die Daten interpretiert: Die Anzahl der Menschen in diesen Ländern, die ein Leben in stummer Verzweiflung leben, ist unerträglich hoch.

Ареалы гнездования этого вида расположены на небольших островах в южной части Тихого и Атлантического океанов, прежде всего возле Новой Зеландии, Фолклендских островов и Огненной Земли.
Die Brutgebiete dieser Art liegen auf kleinen Inseln im südlichen Pazifik und südlichen Atlantik, vor allem rund um Neuseeland, die Falklandinseln und Feuerland.

Мост- знаковое сооружение, известное всему миру своими прекрасными видами Сан-Франциско, Тихого океана, а также своей вдохновляющей архитектурой.
Die Brücke ist ein ikonisches Bauwerk, das weltweit für seinen schönen Blick auf San Francisco, den Pazifischen Ozean und seine inspirierende Architektur bekannt ist.