STILLEN на Русском - Русский перевод

• тихого
• молчаливой
• кормят
• грудного вскармливания
• тишине
• не утолит
• удовлетворить
• кормлением
• бесшумном
• кормилице
• негласным

Примеры использования Stillen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hat einen stillen Alarm.
Есть тихий будильник.

Wir saßen dort im Stillen.
И мы сидим в тишине.

Und im Stillen leiden.
Быть сильной. Страдать в тишине.

Kann er die Nachfrage stillen?
Он сможет удовлетворить спрос?

Jeder kann im stillen meditieren.
Любой может медитировать в тишине.

Sie hatten Probleme beim Stillen.
У вас были проблемы с кормлением.

Sie haben den stillen Alarm ausgelöst.
Вы включили тихую сигнализацию.

Er ist einer von den starken, stillen Typen.
Этот сильный, тихий тип.

Und an einem stillen Tag kann ich sie atmen hören.“.
И в тихий день я могу слышать его дыхание».

Die meisten von uns sterben im Stillen.
Большинство из нас умирает в тишине.

Zu den Schwestern der stillen Barmherzigkeit.
К" Сестрам Тихого Милосерия.

Die weder nähren noch Hunger stillen.
Он не утучнит, да и голода не утолит.

Kommen mit stillen Gebläsen, das laute smalll.
Приходят с молчаливыми воздуходувками, смаллл шумным.

Aber ich suche einem stillen Teilhaber.
Но мне нужен молчаливый партнер.

Ich werde es bestimmt nicht hier nachts am Zapfhahn stillen.
Я не буду кормить ночью ребенка с пивных затычек.

Eine Flöte am stillen Wasser.
Как флейта над тихой рекой.

In der klaren, stillen Morgenluft war das leiseste Geräusch vernehmbar.
В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.

Ich hoffe, ich kann deine Neugierde auch weiterhin stillen.
Надеюсь, я все еще могу удовлетворить твое неуемное любопытство?

Ok, die Schwestern der stillen Barmherzigkeit liegen nördlich von hier.
Так," Сестры Тихого Милосерия" на севере.

Nichts muss sich ändern, denn ich bin die Hüterin der stillen Seelen.
Ничто не изменится, ибо я есмь хранитель молчаливых душ.

Die besten Söhne des stillen Don habt ihr in diese Grube geworfen.
Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.

Vaikne suvi vaikses linnas'Ein stiller Sommer in einer stillen Stadt.
Vaikne suvi vaikses linnas»« Тихое лето в тихом городе».

Sie wird meinen Sohn stillen. Sie wird mich zu einem stolzen Vater machen.
Вот кто будет кормить моего сына и заставит его отца гордиться им.

Ab jetzt ist das Auto ein Ort der stillen Reflexion.
Отныне эта машина будет местом молчаливых размышлений. Начиная с этого момента.

Besonders nicht in diesem stillen kleinen Eckchen des Himmels, welchen wir Meadowlands nennen.
Тем более, не в этом тихой райском уголке, который мы зовем Медоуленд.

Ich weiß es nicht. Aber haben Sie schon einmal einen stillen Klingonen gesehen?
Я не знаю, но ты когда-нибудь раньше встречал тихого клингона?

Soll sich dieser Planet doch um den nächsten X-Tonic-Stern weiter drehen. Im Stillen.
Пусть планета и дальше вращается вокруг экстоничной звезды… в тишине.

Ich fange an zu begreifen, wie du zu dieser stillen Übereinkunft kamst.
Кажется я начинаю понимать, что это за негласное соглашение с госпиталем.

Ich habe dir alle möglichen Sachen besorgt, damit du eventuelle Schwangerschafts- Heißhunger-Attacken stillen kannst.
Набрал всякой всячины в магазине, чтобы удовлетворить любую прихоть беременной.

Tyrell, Joanna, sagen Sie Hallo zu meiner stillen Komplizin, Sharon Knowles.
Тайрелл, Тайренна, знакомьтесь с моим молчаливым сообщником преступления, Шерон Ноулз.