FRIEDLICHEN на Русском - Русский перевод

• мирного
• мирно
• спокойным
• миролюбивой
• мирной
• мирных
• мирное
• мира

Примеры использования Friedlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind auf einer friedlichen Mission.
Мы с миссией мира.

Um einen friedlichen Weg aus dieser Lage zu finden.
Чтобы найти мирный выход из.

Alle wollen einen friedlichen Ausgang.
Все хотят завершить дело мирно.

Einen friedlichen Weg finden, bei dem niemand verletzt wird.
Может найти ненасильственный способ систематизировать конфликт, чтобы никто не пострадал.

Sie vergiften den Geist unserer… friedlichen Stadt.
Они оскверняют сам дух нашего тихого города.

Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen.
Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.

Garantiert ihnen freien, korrekten und friedlichen Wettbewerb.
Гарантируя при этом свободу, порядочную и мирную конкуренцию.

Wir werden alle friedlichen Ansätze ausschöpfen, Mr. Adams.
Мы испробуем все мирные инициативы, мистер Адамс.

China prahlt gern mit seinem„friedlichen Aufstieg“.
Китай любит хвастаться своим« мирным подъемом».

OSZE begrüßt friedlichen Abstimmungsverlauf in Kosovo und Metohija| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
ОБСЕ приветствовала мирный ход выборов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Sie werden nicht zu diesem"friedlichen" Aufmarsch gehen.
Вы не должны идти на эту" мирную" демонстрацию.

Die friedlichen Bestrebungen unseres Landes zu unterwandern, und die Ausreise in den Westen zu forcieren.
Подорвать мирные устремления нашей страны, и ускорить эмиграцию на Запад.

Sie hatten einen friedlichen Moment mit ihr.
У тебя с ней есть лишь минута покоя.

Sie hinterließen Geschenke als Zeichen ihrer friedlichen Absicht.
Экспедиция оставила им подарки в знак своих мирных намерений.

Wir alle schätzen die friedlichen Beziehungen mit Nachbarn sehr.
Все в Федерации высоко ценят мирные отношения с кардассианскими соседями.

Statistiken zeigen, dass wir in einer relativ friedlichen Zeit leben.
Статистика показывает, что мы живем в относительно мирное время.

Die Frage der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten auf seiner Tagesordnung zu belassen;
Не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами;

Ich war zu Ereignissen von einer weniger friedlichen Charakter zu bezeugen.
Я был свидетелем событий менее мирный характер.

Der Erfolg beim friedlichen Ersetzen eines Tyrannen hat einen nationalen Erneuerungsprozess in Gang gesetzt.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Dennoch kann eine Roadmap für einen friedlichen Übergang entworfen werden.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.

Wir werden wirklich den friedlichen Ruhestand in Long Island des früheren Bürgermeisters von Deinsohn, North Dakota an einem Sonntagnachmittag stören?
Мы действительно побеспокоим мирного пенсионера с Лонг Айленда, бывшего мэра города Этотвойсын, штат Северная Дакота. в воскресный денек?

Jeden Tag zeigen sich neue Gefahren, füllen unsere friedlichen Straßen mit Chaos.
Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.

Im Gegensatz zur friedlichen Abspaltung Montenegros 2006 stellt der Verlust des Kosovo für Serbien aufgrund seines Platzes im nationalen Bewusstsein einen harten Schlag dar.
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.

Ich hoffe, du hattest einen friedlichen, meditativen Aufenthalt dort.
Я надеюсь, что у тебя было хорошее восстановление, все такое мирное и медитативное.

Sie bewahrte Proben davon in verschlossenen Gefäßen auf, welche man nach der friedlichen Revolution fand.
Они хранили их образцы в закрытых банках, найденных после мирной революции.

Ein Kriegsgebiet kann für einen friedlichen Platz gehalten werden, wenn niemand hinschaut.
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.

Seine politischen Ziele wollte er ausschließlich mit verfassungsgemäßen und friedlichen Mitteln durchsetzen.
Своих целей члены партии намерены добиваться исключительно мирными, конституционными средствами.

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Wir möchten frei, gesund, gebildet sein und in einer friedlichen Gesellschaft leben.
Мы все хотим быть свободными, здоровыми, образованными и жить в мирном обществе.

Dieses Jahr feiert Deutschland den 25. Jahrestag der friedlichen Revolution in Ostdeutschland.
В этом году в Германии отмечают 25- ю годовщину мирной революции в Восточной Германии.

Как использовать "friedlichen" в предложении

Der Kern dieses geeinten friedlichen Europas.

Man träumte von einer friedlichen Nutzung.

Wir wünschen außer einem friedlichen Weinachten.

Allen einen schönen und friedlichen Abend.

Euch allen noch einen friedlichen Weltuntergang!

Warum keine „Straße der friedlichen Revolution“?

Machen Sie diese Ihre friedlichen Rückzug!

Nach friedlichen Zeiten klingt das nicht.

Stellt man sich friedlichen Protest bzw.

Jahrestag der demokratischen und friedlichen Wiedervereinigung.