Примеры использования Friedhöfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie Friedhöfe, Halloween, Totensonntag.
Ich denke, Kinder gehören nicht auf Friedhöfe.
Не думаю, что детям стоит бывать на кладбище.Keine indianischen Friedhöfe oder Zementfundamente oder Stadträte!
Wissen Sie, ich habe Kirchen immer verabscheut, aber Friedhöfe liebe ich.
Gefängnisse und Friedhöfe,… voller Jungs, die die Krone getragen haben.
Тюрьмы и кладбища полны ребят, которые раньше носили корону.In Klösterarealen befanden sich Friedhöfe der Ordensbrüder.
На территории монастырсого комплекса находилось и кладбище.Aber die Kommunalverwaltung kümmerte sich traditionsgemäß nicht um Friedhöfe.
Но так сложилось, что местные власти не заботятся о благоустройстве кладбищ.Serbische Friedhöfe bei Obilić und Gnjilane im Kosovo geschändet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Осквернены сербские кладбища в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Ein Stamm, der so tödlich ist, dass er gesamte Städte in Friedhöfe verwandelt.
Штамм насколько смертоносен, что может превращать мегаполисы в кладбища.Weitere Friedhöfe gab es östlich und südlich des Legionslagers, jeweils an den Ausfallstraßen.
Другие кладбища находились восточнее и южнее лагеря легионеров, обычно на крупных дорогах.Ein Klick auf ein Land öffnet die Liste aller dort erfassten Friedhöfe.
Нажатием на название страны открывается список всех документированных там кладбищ.Viele Menschen denken, dass es keine Friedhöfe mehr geben sollte, weil wir nicht genug Land haben.
Многие считают, что нам больше не нужны кладбища, потому что у нас заканчивается земля.Ein Klick auf einen PLZ-Bereich öffnet die Liste aller dortigen Friedhöfe.
Нажатие на номер почтового индекса открывает список всех находящихся там кладбищ.Gefängnisse, Irrenhäuser, Fabriken, Friedhöfe und am Abend in den Tavernen Retsina und Rebellion.
Тюрьмы, психиатрические клиники заводы, кладбища и ночью в тавернах, рецина и революционная музыка.Jahre meines Lebens war ich Wärter. Fabriken, Gebäude,Leuchttürme, Friedhöfe.
Тридцать лет моей жизни я проработал охранником, заводов, зданий,маяков, кладбищ.Zwar beleben wir alte Friedhöfe neu, wir überdenken aber auch die Zukunft der Bestattung.
Делаются попытки оживить старинные кладбища, но в то же время происходит переосмысление захоронений в будущем.Der Louvre wäre mir lieber gewesen, ich mag Friedhöfe nicht besonders.
Я бы предпочел встретиться в Лувре, как в прошлый раз.- Мне не очень нравятся кладбища.Befreie mich von einer Stadt auf dem Gelände einer älteren Stadt gebaut, deren Materialien Ruinen,deren Gärten Friedhöfe.
Избавь меня от город, построенный на месте более древнего города, чьи материалы руины,чьи сады кладбищ.Hier sind die Länder außerhalb Deutschlands aufgeführt, aus denen Friedhöfe in der Datenbank enthalten sind Anzahl in Klammern.
Здесь указаны страны за пределами Германии, кладбища которых содержатся в банке данных количество в скобках.Wir werden außerdem Blumen an die Gräber der Märtyrer bringen, die unsere Friedhöfe füllen.
Мы также отнесем цветы на могилы мучеников, заполонившие наши кладбища.Sie nennen diese Friedhöfe Städte der Toten, hervorgehobene Mausoleen sollen diejenigen ehren, die von uns gegangen sind.
Они называют эти кладбища городами мертвых, Возвышенные мавзолеи предназначены для того, чтобы чтить тех, кто ушел из жизни.In der Gemeinde gibt es zwei Kirchengemeinden- evangelisch-lutherisch und Baptisten-Gemeinde,19 Friedhöfe mit einer Leichenhalle auf dem Hauptfriedhof in Rucava.
В волости два прихода- лютеранский и баптистский, 19 кладбищ с 1 каплицей на центральном кладбище Руцавы.Ich mag Friedhöfe nicht mehr. Es sind kalte Gefängnisse. Sie kerkern die Toten ein, um sie unter der Erde loszuwerden.
Я думаю, я не люблю кладбища, это холодные тюрьмы, в которые запирают мертвых, чтобы избавиться от них, оставив в промерзшей земле.Dass in dieser Hölle auf diesem Planeten voller Krankenhäuser, Irrenanstalten, Friedhöfe Fabriken, Kasernen und Autobussen einem das Gehirn peuà peu flöten geht.
Этот ад на Земле полон больниц, психушек, кладбищ, заводов, бараков и автобусов. Рассудок постепенно уходит.Londons Stadtverwaltung war sich dessen länger bewusst und die Hauptgründe sind Bevölkerungszuwachs und dassvorhandene Friedhöfe fast voll sind.
Администрация Большого Лондона уже это осознала. Ведь население продолжает расти,а существующие кладбища уже почти полностью заполнены.Sie zeigten die Häuser, Kliniken, Friedhöfe und Leichenhallen der Menschen, und erzählen die Geschichte von verschiedenen Orten, die wir auf jeder Seite vom Tod durchlaufen.
На них изображены дома и больницы, кладбища и морги, которые рассказывают историю пространств, через которые мы проходим по обе стороны от смерти.Als die Städte in der industriellen Revolution wuchsen,ersetzten große Vorstadtfriedhöfe kleinere städtische Friedhöfe.
В годы промышленной революции города начали активно разрастаться, и на смену крохотным захоронениям нацерковных дворах пришли обширные пригородные кладбища.Kirchen feiern Märchen, Schutzengel, Heilige, aber Friedhöfe halten den konkreten Beweis, dass keines dieser Dinge dich vor dem Unausweichlichen retten kann.
Церкви прославляют сказки, ангелов- хранителей, святых покровителей, но кладбища держат конкретные доказательства что ни одна из этих вещей не спасет вас от неизбежности.Darüber hinaus beschäftigte er sich mit der Registrierung und Katalogisierung von Kulturdenkmälern, er untersuchte Friedhöfe, alte Grabstätten, Hünengräber in ganz Litauen.
Занимался регистрацией памятников культуры, исследовал кладбища, могильники, курганы в различных местностях Литвы.RIP-Domain ist auch eine tolle Möglichkeit für Unternehmen in der Bestattungsbranche wieBestattungsinstitute, Friedhöfe, Krematorien, Sarghersteller, religiöse Organisationen, Floristen und mehr.
Домен. RIP также отлично подходит для предприятий в похоронной отрасли,таких как похоронные бюро, кладбища, крематории, производители гробов, религиозные организации, магазины цветов и многих других.
