FRIEDVOLL на Русском - Русский перевод

• мирно
• мирным
• спокойно

Примеры использования Friedvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Friedvollere Mittel.
Мирным путем.

Ich habe friedvoll geschlafen.
Я мирно спал/ а.

Es ist ruhiger und friedvoller.
Здесь тише и спокойнее.

Es war friedvoll, sicher.
Там было спокойно, безопасно.

Der menschliche Weg ist gelassen und friedvoll.
Еловеческий путь спокоен и тих.

Ich wüsste nicht, warum beides nicht friedvoll nebeneinander her existierten kann.
Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать.

Die Geschichte der Menschheit endet friedvoll.
Мы завершим историю человечества мирно.

Lang lebe die friedvolle Revolution," denn es soll nicht mit Gewalt vergolten werden.
Да здравствует мирная революция". Мы никогда не ответим на это насилием.

Wir hofften auf eine friedvolle Lösung.
Мы надеялись на мирное решение.

Dr. Searle's verschreibung gibt eine friedliche simulation vor die wellen mach mich friedvoll.
Доктор Серл прописал умиротворяющий сеанс. Я умиротворен.

Video(Lachen) ihr seid friedvolle Menschen.
Видео( Смех) Вы- мирные люди.

Du musst das finden, das, was von selbst da ist, was ist, was du bist, was zeitlos friedvoll ist.
Вы должны найти то, что существует само по себе, то, чем вы сами являетесь, то, что есть бесконечный покой.

Eure großelten waren friedvolle Menschen.
Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми.

Friedvoll und rechtens haben wir den Earl beseitigt, der nie hier war. Den Earl, der durch Mord an die Macht kam.
Мирно и законно мы сместили ярла, которого тут никогда нет, ярла, который пришел к власти при помощи убийства.

Ja klar, weil unsere so friedvoll ist.
Да, потому что наша культура такая мирная.

Die Chávez-Regierung hat friedvolle Demonstrationen unterdrückt, schoss auf unbewaffnete, friedliche Demonstranten, was zu 10 Toten und 100 Verletzten führte.
Правительство Чавеса подавило мирных демонстрантов стреляя в безоружных мирных протестующих, убив 10 и ранив 100 человек.

Es gibt in Fairview keine friedvolleren Ort.
Во всем Фервью, нет более тихого уголка.

Der Sadhak muss sein grundlegendes Bewusstsein schweigend, ruhig, rein und friedvoll werden lassen und eine absolute Kontrolle über das bewahren oder erlangen, was er in ihm[in diesem Bewusstsein] zulassen oder nicht zulassen soll- im anderen Fall, wenn er diese Kontrolle nicht ausübt, besteht die Gefahr, dass er zu einem Bereich von verworrenen und unliebsamen Erfahrungen wird oder zu einem Spielball aller Arten von mentalen und vitalen Wesen und Kräften.
Садхак должен делать свое базовое сознание тихим, спокойным, чистым, мирным и сохранять или достигать абсолютного контроля над тем, что он впустит или не впустит в себя,- в противном случае, если он не сохраняет этот контроль, есть опасность, что он станет полем смешанных и беспорядочных переживаний или игрушкой для ментальных и витальных существ и сил всех сортов.

Zu einem gesunden, glücklich und friedvolles neues Jahr!
Для здоровой, счастливым и мирным Новый год!

Es gab eine Zeit-- eine glorreiche, friedvolle Zeit, als mich hier unten noch niemand gestört hat.
Были времена… шикарные, тихие времена, когда никто не беспокоил меня.

Ich hoffe, dass eure Herrschaft lange und friedvoll ist.
Надеюсь, ваше правление будет долгим и мирным.

Und das Wichtigste: Sie führen meistens zu friedvolleren und demokratischeren Gesellschaften.
А главное- они обычно приводят к более мирному и демократическому обществу.

Immer wieder hat Finn nichts als Verachtung für seine Familie gezeigt, daher verrate mir… wie kannst du dir so sicher sein, dass er friedvoll zu uns zurückkommen wird?
Снова и снова, Финн не показал ничего кроме ненависти, по отношению к своей семье, так что скажи мне… Как ты можешь быть так уверена что он вернется к нам в мире?

Der Clan der Hilko hat seit Tausenden von Jahren ein friedvolles Leben geführt, um seinen guten Ruf zu wahren.
Хилко жили в мире в течение тысяч лет, поддерживая свою хорошую репутацию.

Wenn wir unsere Jobs richtig machen, wird das friedvoll ablaufen.
Мы делаем все правильно, и все проходит мирно.

Ist das Luthor Corps Auffassung von friedvollem Miteinander?
Это идея LuthorCorp о мирном сосуществовании?

Ziehst du… auf eine einsame Insel, wo überhaupt keine Männer sind, und du den Rest deines Lebens in friedvoller Einsamkeit leben wirst?
Ты переезжаешь на необитаемый остров, где будешь жить всю оставшуюся жизнь в тихом уединении?

Lazarev schildert sie als sehr friedvolle Menschen.
Историки описывают Марчелло как крайне благочестивого человека.

Nur dann kann seine Seele diese Welt friedvoll verlassen.
Только тогда его душа сможет спокойно покинуть этот мир.

Ein letztes Abendessen und dann gehen wir friedvoll getrennte Wege.
Последний обед, и потом мирно разойдемся своими дорогами.