Примеры использования Harmonisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Harmonisch und produktiv.
Гармоничным и продуктивным.Die Ehe galt als harmonisch.
Брак оказался гармоничным.Obere Profillinie: Harmonisch vom Nacken bis zur leicht abfallenden Kruppe verlaufend.
Линия верха: Гармонично идет от шеи до слегка скошенного крупа.Die Stimmen waren harmonisch.
Звуки голосов стали гармоничными.Windows 8,1 arbeitet harmonisch mit verschiedenen Arten von Geräten, einschließlich Note, Maus-undtastatur oder beide.
Виндовс 8, 1 работает гармонично с различными типами приборов, включая касание, мыш- и- клавиатуру, или оба.Mir is es hier ein bisschen zu harmonisch.
Я думаю здесь слишком гармонично.Ja. Die Mönche im Kloster sollten so harmonisch wie Milch und Wasser sein, und zielstrebig Zazen praktizieren.
Ƒа ћонахи в монастыре должны быть столь гармоничны, как молоко и вода и целеустремленно практиковать ƒзен.Omega ist unendlich komplex, doch harmonisch.
Омега бесконечно сложна, и все же гармонична.Die Küstenstadt Palairos verbindet harmonisch traditionelle Elemente mit den Bequemlichkeiten einer modernen Sommerurlaubsresidenz.
Прибрежное поселение Палерос гармонично сочетает в себе почитание традиций и удобства современного летнего отдыха.Dennoch wirkt der Gesamtbau in sich harmonisch.
Die 20 alleinstehenden Villen zum Mieten in Kroatien liegen harmonisch zwischen Pinien… bäumen und bilden eine ideale mediterrane Umgebung zur Erholung und Entspannung.
Вилл на отпуск в Хорватии, гармонично расположены среди сосновых дер… евьев, обеспечивают идеальную средиземноморскую обстановку для отдыха и релаксации.Die Ehe galt nach einigen Berichten als harmonisch.
Брак считался, по некоторым данным, гармоничным.Bei fünf Zeitzonen allein in China ist diese Uhr mit ihrem harmonisch runden Zifferblatt die perfekte Armbanduhr, um den Beginn des Jahres des Pferdes zu feiern.
Только один Китай простирается на пять часовых поясов, и эти часы от Rado с гармоничным круглым циферблатом станут идеальным дополнением к празднованиям по поводу начала года лошади.Ich fühlte mich wohl, alles war ruhig und harmonisch.
В нем мне было уютно, все тут было спокойно и гармонично.Der Wein ist geschmeidig und harmonisch mit voller Frucht.
Вкус нежный и гармоничный, полный, с приятной терпкостью.Aber nicht alle Beziehungen auf dieser Insel sind so harmonisch.
Но не все взаимоотношения на острове столь гармоничны.Zweieinhalb Generationen harmonisch beisammen.
Два с половиной поколения вместе в гармонии.Ich liebe die russische Sprache. Ich betrachte sie als äußerst schön und harmonisch.
Я люблю русский язык. Я считаю его очень красивым и гармоничным.Liegt es an meinesgleichen, dass keine Kultur sich harmonisch entwickelt?
Может быть, это из-за таких людей, как я никакие цивилизации не могут развиваться гармонично?Der Altersunterschied war auch für damalige Verhältnisse beachtlich, die Ehe verlief jedoch, wie die erste auch,sehr harmonisch.
Хотя разница в возрасте была существенной, супружеские отношения, как и в первом браке художника,складывались очень гармонично.Der gesamte Komplex wurde mit Techniken und Materialien restauriert, die sich harmonisch mit der ländlichen Tradition vereinen.
На территории всего комплекса материалы и методы, использованные при реставрации, гармонично сочетаются с сельскими традициями.Das Familienleben verläuft anfangs recht gut und harmonisch.
Поначалу жизнь у молодоженов складывалась счастливая и гармоничная.Auch Peter Märker erkennt in den Raumzonen historische Epochen,nennt diese jedoch Urzustand der Menschheit, harmonisch geselliges Zusammenleben und christliches Mittelalter.
Питер Меркер также придерживается исторической интерпретации,но связывает ее с изначальным состоянием человечества, гармоничным социальным сосуществованием и мировоззрением христианского средневековья.Großer Flachwellenreaktor, garantieren die Sicherheit der Energie und weniger harmonisch.
Большой плоско- волновой реактор, гарантирующий безопасность мощности и менее гармоничный.Verkehr kann schnell oder langsam sein,aber in erster Linie glatt, harmonisch Änderung der position.
Движения могут быть быстрыми либо медленными,но в первую очередь плавными, гармонично переходящими из положения в положение.Aber Syrien wird sich verändern, und ich bete gemeinsam mit meinen Landsleuten, dass der Wandel, wenn er kommt,friedlich und harmonisch sein wird.
Но Сирия будет меняться, и я, как и мои соотечественники, молюсь, что когда наступят перемены,она будет мирной и гармоничной.Ebenso wurde Pelé zum Symbol eines Brasiliens, in dem verschiedene Rassen harmonisch zusammenlebten.
Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии.Wie Musik sind wir endliche Ereignisse, einzigartige Arrangements, manchmal harmonisch, manchmal dissonant.
Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие.Und ich habe die Perfektionfast erreicht bei einer göttlichen Kreatur, die rein ist und harmonisch und absolut unfähig, Böses zu tun.
Я почти достиг совершенства, каквидите. Я почти сотворил божественное создание с чистой душой. Гармоничное, совершенно не способное на злодеяния.Dank der großen gegen den Park gerichtetenVerglasung verbindet der große Erholungsraum das Interieur harmonisch mit den Kanalbepflanzungen.
Выдающееся центральное рекреационное пространство, благодаря большому остеклению,направленному в парк, гармонично связывает интерьер с зелеными насаждениями у канала.
