МИРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• friedlichen
• friedvollen
• friedliche
• friedlicher
• friedlicheren

Примеры использования Мирного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим мирного решения.
Wir wollen eine friedliche Lösung.

Это означает, обучение мирного.
Es bedeutet zu lernen friedliche.

Местом для мирного неба.
MitFüßen, dieauf einen friedvollen Himmel zulaufen.

Серьезное снаряжение для мирного городка.
Krasse Sachen für eine friedliche Stadt.

Обоснование символики герба Мирного.
Auslegung zur Symbolik des Wappens von Mirnyj.

У меня нет тайного мирного плана.
Ich habe keinen geheimen Plan für den Frieden.

Но здесь нет мирного божества, Лидия.
Aber hier sind keine friedvollen Götter, Lydia.

Мирного квартиры в больших turistomrde.
Friedliche Ferienwohnung im großem Touristengebiet.

Запугивание мирного города представляет вас в ином свете.
Eine friedliebende Stadt zu terrorisieren macht Sie zu etwas anderen.

Выражение сострадания, такого… такого мирного, такого спакойного, такого великолепного.
Ein so friedliches, ruhiges Mitgefühl, einfach wunderbar.

Сад область имеет 150 кв м. Он расположен вцентре мирного городка.
Garten-Bereich verfügt über 150 qm Es ist in der Mitte einer ruhigen, kleinen Stadt.

Это означало, что наступило время мирного и стабильного развития.
Nach dieser Zeit begann eine Periode des friedlichen und prosperierenden Aufbaus.

Построение более мирного и преуспевающего мира- в лучших интересах каждого.
Die Schaffung einer friedlicheren und wohlhabenderen Welt liegt im ureigensten Interesse eines jeden Menschen.

Израиль и Палестина празднуют 10- летие мирного сосуществования" Аплодисменты.
Israel und Palästina feiern 10 Jahre friedlicher Koexisenz". Applaus.

Затем мы создаем" Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
Von da aus erschaffen wir Replikanten, um unsere Ideologie mittels friedlicher Indoktrination zu verbreiten.

Кроме того, этот жезл используется для мирного разрешения конфликтов и общения.
Nur dass dieser Stock für friedliche Konfliktlösungen und Kommunikation genutzt wird.

Миссия- не дать земной цивилизации уничтожить себя до того, как она повзрослеет до мирного общества.
Zweck der Mission: Die Erdbevölkerung an der Selbstzerstörung hindern, bevor sie zu einer friedlicheren Gesellschaft heranreift.

Канадское правительство просит мирного урегулирования… но естественно, их никто не слушает.
Die kanadische Regierung bittet um eine friedliche Lösung aber das interessiert uns nicht.

Для мирного, скалистые бухты, вы должны стремиться к Proboj, хотя лучше всего это Lun на самой северной оконечности острова.
Für friedliche, felsige Buchten, sollten Sie für Proboj wollen, obwohl Beste von allem ist Lun am nördlichsten Ende der Insel.

В 1948 году он поехал в Индию, чтобы изучить стратегии мирного сопротивления недавно убитого Махатмы Ганди.
Im Jahre 1948 reiste er nach Indien, um Strategien für den friedlichen Widerstand des kurz zuvor ermordeten Mahatma Gandhi zu erlernen.

Без акцента на компромисс, мирного разрешения споров и прав меньшинств, присущих демократии, единая Индия не сможет существовать.
Ohne eine Betonung von Kompromissen, friedlicher Konfliktlösung und demokratischer Minderheitenrechte könnte ein vereinigtes Indien nicht existieren.

За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась.
In den letzten zehn Jahren ist die Stellung der UNO als Symbol für das Ideal einer friedlichen Weltgemeinschaft ständig unterwandert worden.

Мы действительно побеспокоим мирного пенсионера с Лонг Айленда, бывшего мэра города Этотвойсын, штат Северная Дакота. в воскресный денек?
Wir werden wirklich den friedlichen Ruhestand in Long Island des früheren Bürgermeisters von Deinsohn, North Dakota an einem Sonntagnachmittag stören?

Хочу заверить всех участников Саммита, что Западу не придется опасаться безопасного, мирного и процветающего Пакистана.
Ich möchte nochmals gegenüber allen teilnehmenden Staatsoberhäuptern versichern, dass der Westen nichts von einem sicheren, friedvollen und wohlhabenden Pakistan zu fürchten hat.

Вы покинули измерения гармонии и мирного сосуществования, чтобы расширить свое сознание, и сейчас этот период почти завершен.
Daher hattet ihr einst die Dimension der Harmonie und friedlichen Koexistenz verlassen, um euer Bewusstsein zu erweitern, und diese Periode ist nun so gut wie vorbei.

Однако, несмотря на насилие и войну, еще остались люди и организации, которые готовы тяжело работать ради светлого и мирного будущего.
Doch gibt es immer noch Einzelpersonen und Organisationen, die trotz der Gewalt und des Krieges entschlossen sind, an einer besseren und friedlicheren Zukunft intensiv zu arbeiten.

Нашего мирного присутствия достаточно, чтобы доказать превосходящие возможности, знание и способность легко справляться с любыми угрозами для наших кораблей.
Unsere friedliche Präsenz genügt, um unsere Überlegenheit, unser Wissen und unsere Fähigkeit, jegliche Bedrohung unserer Raumschiffe auf einfache Weise meistern.

Ответ лежит на поверхности: находясь в центре нынешнего Европейского Союза( ЕС), Германия извлекает особую выгоду из мирного и хорошего добрососедства.
Die Antwort liegt auf der Hand: In der Zentrallage im Schnittpunkt der heutigen Europäischen Union(EU) zieht Deutschland besonderen Nutzen aus friedlicher und guter Nachbarschaft.

Турецкое правительство даже предложило региональную инициативу для мирного решения кризиса, то, что не могла бы сделать ни одна из стран- членов ЕС.
Die türkische Regierung versuchte sogar eine regionale Initiative für eine friedliche Lösung des Konflikts; eine Bemühung, die keines der aktuellen EU-Mitglieder hätte in Erwägung ziehen können.

В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.
Im Gegensatz zur friedlichen Abspaltung Montenegros 2006 stellt der Verlust des Kosovo für Serbien aufgrund seines Platzes im nationalen Bewusstsein einen harten Schlag dar.