МИРНОГО на Чешском - Чешский перевод

• mírové
• pokojné
• pokojného
• klidné
• civilního
• mír
• mírumilovného
• mírového
• mírový
• mírovou

Примеры использования Мирного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень мирного!
Velmi mír!

Убил мирного ребенка.
Zabil civilistu, dítě.

У меня нет тайного мирного плана.
Já nemám žádný tajný plán pro mír.

Хорошего и мирного сна, Анастасия.
Dobrý a klidný spánek, Аnastásie.

Время мирного сосуществования прошло.
Čas mírumilovného soužití je pryč.

Местом для мирного неба.
S chodidly pochodujícími k mírumilovné obloze.

Так много возможностей для мирного развода.
Tolik k možnosti přátelského rozvodu.

Но здесь нет мирного божества, Лидия.
Ale tady nejsou žádní mírumilovní bohové, Lydie.

Серьезное оружие для мирного городка.
Byla to vážná věc na poklidném městečku.

Находится в 360 км к востоку от Мирного.
Nachází se asi 2,8 km na východ od Kosmonos.

Страшная тайна мирного городка.
Hrozivé tajemství ukryté v mírumilovném městečku.".

Тэвгин хотел мирного сосуществования с землянами.
T'evgin chtěl, aby s námi na zemi žili v míru.

Серьезное снаряжение для мирного городка.
Byla to vážná věc na poklidném městečku.

Запугивание мирного города представляет вас в ином свете.
Terorizování pokojného města z vás dělá něco jiného.

Результатом стало заключение мирного договора.
Mírová smlouva reflektovala výsledek války.

И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази, хорошо?
Budeme radi, ak nájdete pokojné riešenie problému Draziov?

Он застрелил помощника шерифа: Нет никакого мирного решения.
Postřelil zástupce, není žádné diplomatické řešení.

Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
Absence mírového procesu by však mohla být povzbuzením k jeho návratu.

Это и привело к жертвам среди мирного населения.
K obětem došlo i mezi civilním obyvatelstvem.

Затем мы создаем" Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
V nich vytváříme napodobeniny, které šíří naši ideologii pomocí nenásilné indoktrinace.

Она не завершилась подписанием какого-либо мирного договора и остается неоконченной.
Tuto válku neukončila žádná mírová smlouva, takže zůstává neskončená.

Сад область имеет 150 кв м. Он расположен вцентре мирного городка.
Zahradní prostor má 150 metrů čtverečních Nachází se v centru klidné městečko.

Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу.
Jedno z největších špionážních dramat mírových časů v dějinách národa dosahuje svého vrcholu.

Все, что вы сделали… изменяя мир посредством мирного сопротивления.
Vše co ste udělala… měnila svět skrze mírový odpor.

По итогам Парижского мирного договора острова в 1947 году были окончательно переданы Италией Греции.
Pařížskými mírovými smlouvami z roku( 1947) získalo Rumunsko definitivně území zpět.

В действительности, военные фактически милитаризовали аргументы мирного движения 1960- х годов.
Skutečně, armáda vlastně militarizovala argumenty mírového hnutí 60. let.

После войны, нам было необходимо направить огромную производительность на создание продуктов мирного времени.
Po válce jsme potřebovali přesměrovat ohromné výrobní kapacity na tvorbu výrobků mírového období.

Благодаря инициативе местного руководства они начали кампанию мирного сопротивления, чтобы остановить процесс строительства.
Díky motivovaným místním představitelům byla spuštěna mírumilovná prostestní kampaň proti těmto bariérám.

Произошли случаи мародерства, еврейских погромов, убийства мирного населения.
Zcela běžnými se staly protižidovské pogromy, rabování, znásilňování a vraždění civilního obyvatelstva.

Сенсорные платформы отслеживают тех меченных, которые отступают или пытаются спрятаться среди мирного населения.
Platformu snímač může sledovat povstalců jako ustupují nebo se snaží schovat mezi civilním obyvatelstvem.