МИРНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• mírové
• míru
• klidné
• mírumilovné
• pokojné
• pokojná
• mírovou
• mírová
• mírových

Примеры использования Мирное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мирное решение ситуации началось.
Pokojné řešení začalo.

Это как, а, мирное счастье?
To je jako… pokojná blaženost?

Мирное наблюдение[ Атака].
Mírumilovné pozorování-- ÚTOK.

Выглядит как тихое и мирное место.
Vypadá to na klidné a mírumilovné místo.

Мирное Рождества и счастливого Нового Года.
Klidné Vánoce a Šťastný Nový Rok.

Операционная- это тихое и мирное место.
Operační sál je tiché a mírumilovné místo.

Это спасло мирное соглашение Тейлор, но ты.
Udržel jsem tu mírovou smlouvu, ale vy.

Они лишь благодарны, что нашли мирное место.
Jsou jen vděční, že našli klidné místo.

Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой.
Mírová smlouva nemusí být jedinou obětí.

Поэтому надо принять мирное и продуманное решение.
Musí být tedy podniknuty pokojné a velmi strategické kroky.

А закон и порядок могут существовать только в мирное время.
A zákon a pořádek může existovat pouze v čase míru.

Что, ты представляешь какое-то мирное сосуществование?
Cože? Představuješ si nějaký druh mírumilovné koexistence?

Сегун Токугава объединил страну. Это было мирное время.
Tokugawův Shogunát sjednotil zemi, a byla to doba míru.

Такое мирное… такое защищенное от сумасшедшего мира.
Je to tam tak klidné… tak uchráněné od tohohle šíleného světa.

Статистика показывает, что мы живем в относительно мирное время.
Statistiky ukazují, že žijeme v relativně mírumilovné době.

Жаль, что в мирное время мы не можем решать проблемы точно так же.
Škoda, že tak neumíme řešit problémy i v době míru.

Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.
Rusko v mírových dobách nikdy úspěšně neprošlo žádnou proměnou.

Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.
STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.

Хотя… мирное время будет идеальной возможностью для изощренной битвы.
I když… čas míru by byl skvělá příležitost pro tichý úder.

Подобные сомнения сопровождают и расходы на вооружения в мирное время.
Podobné pochybnosti obestírají také výdaje na zbrojení v době míru.

Но в мирное время… он начал относиться к своим подданным как к врагам.
Ale v období míru… začal své vlastní potyčky se svými nepřáteli.

Нужно найти Руди и попытаться вернуть ребенка и найти мирное разрешение.
Musíme najít Rudiho, pokusit se vrátit dítě a najít mírové řešení.

Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.
Mírumilovné soužití, pokud někdy vůbec existovalo, nemělo dlouhého trvání.

Одна из основных функций ВВС Швейцарии в мирное время- несение полицейской службы.
Střežení vzdušného prostoru je jednou z hlavních aktivit švýcarského letectva v době míru.

Но… мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником.
Ale mírová smlouva, kterou máme podepsat, bude jeho žijící památkou.

Давайте проведем вечер в часовне в молитве за мирное разрешение конфликта?
Mohu navrhnout, abychom strávily večer v kapli a modlily se za mírumilovné vyřešení tohoto konfliktu?

Он уже подготовил мирное послание и предложит им помощь своего продвинутого инопланетного разума.
Připravil mírovou zprávu a nabídne jim pomoc své pokročilé mimozemské inteligence.

Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.
V nejlepším zájmu obou zemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.

Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.
Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.

Референдум должен был ратифицировать мирное соглашение, достигнутое между правительством Колумбии и повстанческой группировкой ФАРК.
Kolumbijští poslanci schválili mírovou dohodu s povstaleckou armádou FARC.