СПОКОЙНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• v klidu
• klidnější
• klídek
• líp
• uklidněte se
• klidněji

Примеры использования Спокойней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь спокойней.
Buď v klidu.

Спокойней, тигр.
Klídek, tygře.

Целься спокойней!
Miř klidně!

Спокойней, Эрни.
Klídek, Ernie.

Сейчас спокойней!
Teď opatrně!

Спокойней, Джейк.
V klidu, Jaku.

Ладно, спокойней.
Fajn, v klidu.

Спокойней, шеф.
Pomalu, náčelníku.

Эй, эй, спокойней.
Hej, hej… klídek.

Спокойней, приятель.
V klidu, kamaráde.

Будь спокойней, Гейл.
Buď v klidu, Gail.

Спокойней, старина.
Klídek, starý brachu.

Комиссар, спокойней.
Uklidněte se, komisaři.

Спокойней! Не толкаемси!
Pomalu, netlačte se!

Хорошо, только спокойней.
Okay, jenom v klidu.

Спокойней, мама медведь.
V klidu, mědvědí mamko.

Мир будет спать спокойней.
Svět bude spát klidněji.

Спокойней, агент Эйнштейн.
Počkejte, agentko Einsteinová.

Видишь ли, мне так будет спокойней.
Víš, aspoň budu klidnější. Tak jo.

Спокойней, он же просто ребенок!
Uklidněte se, je to dítě!

Не вернутся, но мне самому будет спокойней.
Asi se nevrátí, ale budu klidnější.

Спокойней, Винсент, спокойней.
V klidu, Vincente, v klidu.

Ты выглядишь спокойней, чем я ожидал тебя увидеть.
Vypadáš klidněji, než bych předpokládal.

Когда я это говорю теперь, я хотя бы сплю спокойней.
Když to řeknu teď, alespoň se líp vyspím.

Мне было бы спокойней, если у всех это было в календарях.
Bude lepší, když to budeme mít v kalendářích.

Должен признать, без парнишки на борту гораздо спокойней.
Musím uznat, že je to tu mnohem klidnější.

Если все в порядке, мы будем спать спокойней, верно?
Když to nic nebude, všem se nám bude líp spát, ne?

Ладно, ты спокойней, но что, если провалы все равно произойдут?
Dobře, jsi klidnější, ale co když budeš mít stále výpadky?

Просто… скажи мне, что сделаешь это, и я буду спать спокойней.
Jen mi řekni, že to uděláš, a bude se mi spát lépe.

Хоть я и не могу сказать, что это помогло мне спать спокойней.
Ačkoliv nemohu tvrdit, že by mi to dopřálo klidnějšího spánku.