СПОКОЙНО на Чешском - Чешский перевод

• klidně
• klídek
• dobře
• tiše
• bezpečně
• uklidni se
• uklidněte se
• sladce
• v tichosti
• v klidu
• klidné
• pokojně
• nerušeně
• zpomal
• nehýbej se
• vklidu
• mírumilovné
• pohov
• chladně
• uvolněně
• mírumilovně
• zlehka
• v poklidu

Примеры использования Спокойно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спокойно, Сэм.
Klídek, Sam.

Два года прошло спокойно.
Přešli dva klidné roky.

Спокойно, Макс.
Klídek, Maxi.

Здесь очень спокойно, Норман.
Je to tu velice klidné, Normane.

Спокойно, шериф.
Klídek, šerife.

Майк, спокойно, отдай ему деньги.
Dobře. Miku, dej jim peníze.

Спокойно, Скотти.
Klídek, Scotty.

Последнее время в гетто так спокойно.
Ghetto je najednou tak klidné.

Спокойно, босс.
Uklidni se, šéfe.

Это было довольно спокойно, на самом деле.
Vlastně to bylo celkem klidné.

Спокойно, Джереми.
Klídek, Jeremy.

Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?
Chceš abych byl zticha a nechal tě v klidu umřít?

Спокойно, спокойно!
Klídek, klídekl!

И вы можете спать спокойно, зная то, что вы сделали?
Tak kdo? Spí se vám dobře, když víte, co jste udělal?

Спокойно, женщина.
Uklidni se, ženská.

Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.
Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali.

Спокойно, принцесса!
Uklidni se, Princezno!

Ага, точно, в Старбаксах обычно так тихот и спокойно.
Jo a Starbucks je obvykle vážně klidné a tiché místo.

Спокойно, миссис Сэммлер.
Dobře, paní Sammlerová.

Когда я был ребенком, я чувствовал себя спокойно.
Ještě jako dítě, obklopené světem, jsem se cítil bezpečně.

Спокойно, ковбой, спокойно.
Klídek kovboji, klid.

В одно ухо открытым, Финеас?" Сказал Симеону, спокойно.
S jedním uchem otevřené, Phineas," řekl Simeon, tiše.

Спокойно, с ней все будет хорошо.
Uklidněte se, bude v pořádku.

Я все еще не чувствую себя спокойно, оставляя его одного с Эли.
Ale pořád se necítím dobře, když s ním nechám Eliho o samotě.

Спокойно, тигр, это всего лишь мы.
Klídek, tygře, to jsme jen my.

Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.
Politici však nebudou jen tiše sedět, pokud se Fed pokusí sazby zvýšit.

Очень спокойно дышать и закрыть глаза.
Velmi klidné dýchání and zavřené oči.

Спокойно. Осталось беречь этих подвыпивших ведьм всего только 10 секунд.
Dobře, jen musím udržet tyto opilé čarodejnice v bezpečí ještě deset vteřin.

Иди спокойно в зеленом саду и цветы, безопасно 24 из 24.
Procházka tiše v listové zahrada a květiny, bezpečně 24 z 24.

Тогда, ты спокойно подключишься к другим консолям… и инфекция распространится на них.
Potom se tiše připojíš do ostatních podů a šíříš do nich infekci.