МОЛЧА на Чешском - Чешский перевод

• tiše
• potichu
• v tichosti
• mlčky
• v tichu
• a nemluvit

Примеры использования Молча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, молча.
Potichu, ale ano.

Серьезно- молча?
Vážně? Potichu?

Эли все еще молча страдает.
Ali pořád potichu trpí.

И подождем молча.
A budeme čekat mlčky.

Человек, который диктует молча".
Muž který diktuje v tichu.

Я чувствую, что они меня молча осуждают.
Cítím, jak mě mlčky odsuzují.

Пусть смотрят, только молча.
Můžou se dívat, ale potichu.

Или я должна молча прочитать это?
Nebo bych si to měla potichu přečíst?

Просто наслаждайся победой, молча.
Jen si užívej výhru. Potichu.

Можете сделать мне молча макияж?
Mohla byste udělat tu proměnu a nemluvit?

До самого Далласа едем молча.
Od teď do Dallasu jedeme v tichosti.

Я не игнорирую вас, Я… молча мучаюсь.
Neignoruju vás, v tichosti se mučím.

Мне просто нравится сидеть молча.
Prostě se mi líbí jen sedět a nemluvit.

Только молча иначе, оно никогда не сбудется.
Ale potichu, jinak se to nevyplní.

Гарнизон выслушивает речь молча.".
Celá posádka bude sledovat projev v tichosti.

Сначала стоял молча и вдруг начал кричать.
Napřed stál mlčky. Pak najednou zakřičel.

Я виноват лишь в том, что молча люблю тебя.
Jsem vinen jen tím, že tě miluji v tichosti.

Только носи молча, иначе я снова почту тебя.
Nos ji v tichosti, nebo tě poctím znovu.

Я просто сижу здесь и молча смотрю в свое меню.
Já tady jen sedím a potichu zírám na menu.

Винсент молча посмотрел на него, затем сказал:.
Vincent se na to potichu podíval a řekl.

А он стоял у края кровати и просто… молча смотрел на меня.
On tam stál na konci postele, jen se na mě mlčky díval.

Он молча терпел, но всегда возвращался в горы.
Tiše to vytrpěl. Ale pokaždé se nakonec vrátil do hor.

Так давай встретим ее вместе, и покажем, что не все уходят молча.
Tedy ho pozdravme spolu. A ukažme, že ne všichni jdou tiše.

Если попросит партнер нужные документы, молча, отдай ему.
Když se tě zeptají na dokumenty ohledně fúze, v tichosti jim je předáš.

Ханна, ты знаешь, что должна сидеть молча, пока мы не закончим обсуждение.
Hanno, víš přece, že musíš sedět tiše, než ukončíme diskuzi.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.
Ochoten tiše sedět, hodiny v kuse na jednom místě na jednom místě.

И в это же время целая армия… целая чертова армия молча марширует по миру.
A přitom je tu stále ta armáda… blbá armáda tiše pochodující světem.

Господь ничего не ответил. Молча обрекая его на страдания… Его единственный сын.
Bůh nic neřekl, tiše ho odsoudil k utrpení, jediného syna.

Г-н Marvel рекомендованный его темп, и какое-то время они шли молча снова.
Pan Marvel opravil jeho tempo, a na nějaký čas šli v tichosti znovu.

Вместо этого вы молча будете размышлять над поступками, что привели вас сюда.
Místo toho budete tiše přemítat nad nedostatky díky kterým tu jste.