ТИХИМ на Чешском - Чешский перевод

• tichý
• klidný
• potichu
• tichej
• tichým
• tiché
• klidným
• tichého

Примеры использования Тихим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И скоро будет тихим.
A brzy bude tichý.

Он был тихим и обычным.
Bylo tiché a obyčejné.

Хотя он не был таким тихим.
Ale nebyl tak tichej jako ty.

Два начал тихим голосом.
Dva začal tichým hlasem.

Я же сказала тебе быть тихим.
Říkala jsem ti, abys byl potichu.

Джина! Будь тихим грабителем!
Gino, buď tichej zloděj!

Помните, это круто быть тихим.
Pamatujete, je super být potichu.

Он был очень тихим и вежливым.
Byl velmi tichý a slušný.

Это только кажется настолько тихим, знаете?
Zdá se to tu tak tiché, víte?

Ты был таким тихим и замкнутым.
Byl jsi tak tichý a odtažitý.

Он был тихим парнем. Ни с кем особо не общался.
Byl to tichej chlápek, s nikým se moc nebavil.

Особенно таким тихим голосом.
Zvláště když používáš ten tichej hlas.

Если играет музыка- звук должен быть тихим.
Jestli budete pouštět hudbu, měla by hrát potichu.

В воскресенье он был тихим, задумчивым.
V neděli byl tichý, jako zamyšlený.

Но McLaren был тихим и удобным среди всего этого.
A McLaren byl klidný a pohodlný za všech podmínek.

Обещаю, я буду тихим, как коматозник.
Slibuju, že budu tichej jako chlápek v komatu.

Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами.
Vytváří rozvodí mezi Severním ledovým a Tichým oceánem.

Подростком, он был тихим мальчиком, но счастливым.
Když dospíval, byl to tichý kluk, ale byl šťastný.

При прослушивании следующей кассеты, ты должен быть очень тихим.
U téhle kazety musíš být velmi velmi potichu.

Я делала звук таким тихим, чтобы никто не проснулся.
Měla jsem to tak potichu, abych nikoho nevzbudila.

Он был тихим человеком, но его влияние на меня было огромно.
Byl to klidný Vater, ale jeho vliv na mne byl zničující.

Готов спорить, Тибет будет казаться очень тихим после этого.
Vsadím se, že po tomhle se Tibet bude zdát hodně klidný.

Дальтон был тихим, склонным к уединению человеком со скромным привычкам.
Dalton byl klidný, samotářský muž se skromnými zvyky.

По левую сторону в окно видно то, что называют Тихим океаном.
Když se podíváte z okna vlevo uvidíte to, co je známé jako Tichý oceán.

С тех пор Крис стал совсем тихим, как будто живет в своем собственном мире.
Od té doby je Chris opravdu tichý, jakoby měl svůj vlastní svět.

Сейчас образовался новый проход между Атлантическим и Тихим океанами.
Teď se ale mezi Atlantickým a Tichým oceánem otevřela nová cesta.

Этот парк будет просто тихим клочком травы, который никому не навредит.
Tento park bude jen klidným kusem trávníku, který nikomu neubližuje.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим".
A nechá mě spočinout na zelených pastvinách. Dovede mě ke klidným vodám.

Таким образом, когда один ребенок становится тихим и пассивным, другой становится диким и жестоким.
Takže jedno je tiché a pasivní, to druhé divoké a agresivní.

Апреля 2003 года он вошел в плотные слои атмосферы и разрушился над Тихим океаном.
Ledna 2012 obě sondy vstoupily do atmosféry, kde se rozpadly nad Tichým oceánem.