МОЛЧАЛИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tichý
• tichej
• zamlklý
• potichu

Примеры использования Молчаливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молчаливый тип.
Tiché typy.

Сам ты молчаливый убийца.
Ty jsi tichý zabiják.

Молчаливый Арнольд.
Tichý Arnold.

Ты всегда такой молчаливый?
Jsi vždycky tak potichu?

Молчаливый партнер?
Tichý společník?

Почему ты такой молчаливый?
Jak to, že jsi tak tichý?

Да! Молчаливый убийца.
Ano, tichý zabiják.

Плесень- это молчаливый убийца.
Plíseň je tichý zabiják.

Молчаливый наблюдатель.
Budu tichý pozorovatel.

Мандели, молчаливый и суровый.
Manderley- tajemné a tiché.

Молчаливый, одинокий бродяга.
Tichý, osamělý tulák.

Ты весь день какой-то молчаливый.
Celý den jsi nějaký zamlklý.

Почему молчаливый Хулио разговаривает?
Proč" tichy" Julio mluví?

Поэтому ты сегодня такой молчаливый?
Proto jsi dnes tak potichu?

Я теперь больше… молчаливый партнер.
Jsem teď více tichý partner.

Этакий брутальный ковбой, сильный и молчаливый.
Typ chrabrý-kovboj, silný a tichý.

Я сегодня в форме, молчаливый Боб.
Dneska se cítim fajn, Tichej Bobe.

Почему молчаливый Арнольд сидит за твоим столом?
Proč sedí tichý Arnold u tvého stolu?

Ты крикун, или… сильный и молчаливый тип?
Jsi křikloun nebo silný a tichý typ?

Молчаливый парень в ресторане Ближнего Востока.
Ten tichý chlap v té středovýchodní restauraci.

Уже давно я ваш молчаливый слуга.
Že po všechny ty roky jsem byl vaším tichým sluhou.

Я, как молчаливый партнер, входил в лофт проект.
Šel jsem do toho projektu bydlení jako tichý společník.

Я буду действовать как ваш молчаливый партнер.
Budu se chovat jako váš tichý společník.

Ладно, молчаливый Боб, пойдем отсюда, из этой вонючей дыры.
Hele, poď Tichej Bobe. Vypadnem z tohohle zasranýho pajzlu.

Проблема в том, что меня тут все еще караулит Молчаливый Боб.
Problém je, že tu pořád je náš zamlklý Bob.

Да, но молчаливый партнер не запятнал бы нашу репутацию и кухню.
Jo, ale tichej partner by neposkvrnil naši pověst, ani naši kuchyň.

Лемон, мы же договорились, что я молчаливый партнер.
Lemon, domluvili jsme se, že budu jenom tichej partner.

Молчаливый Арнольд расшарил свою музыку всему бизнес-парку, что означает, что песню услышали.
Tichý Arnold sdílí hudbu se všemi okolními budovami, takže to slyšeli všichni.

Регги Де Леон в роли Пола Молчаливый и покорный су- шеф.
Reggie de Leon jako Paul: tichý a často submisivní Rudyho kolega šéfkuchař.

Да, я ждал, но потом появился этот жутковатый молчаливый парень.
Jo, sakra, já čekal a pak se objevil ten strašidelnej, tichej chlap.