ТИХОНЯ на Чешском - Чешский перевод

• tichý

Примеры использования Тихоня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он тихоня.
Je tichý.

Но ты не тихоня.
Ale nic nevzdáváš.

Он тихоня.
Byl by tichý.

Питер такой тихоня.
Peter je tak tichý.

Она тихоня, понимаете?
Je tichá, víte?

Моногамная тихоня.
Monogamistická záletnice?

Тихоня, пай-мальчик и ябеда.
Tichava, Rohlík a Pasečný.

Наверное потому, что я тихоня.
Jsem tichá… asi.

Белочка и Тихоня тут?
Veverka" a" Tichošlápek" jsou poblíž?

Ах, всегда самый тихоня.
Ach bože. Vždy ti tiší.

Нет, просто тихоня… очень глубокая.
Ne, jen je tichý. A velmi citlivý.

Маленькая Мисс- Тихоня.
Naše malá slečna nikdy-neriskuju.

Потому что она такая тихоня, понимаешь?
Protože je to taková myška, víte?

Не знаю, по-моему, он просто тихоня.
Nevím, mně se zdá jen tichý.

Она тихоня, я же люблю поговорить.
Ona je upejpavá, a já zase ráda mluvím.

И споет старик Тихоня вам свою колыбельную.
A nechme Old Specific zazpívat vám ukolébavku.

Они просто шутят, из-за того что он тихоня.
Nedělají si z něj náhodou jenom srandu, protože je tichý typ?

Похоже, наш тихоня- смотритель разворошил какой-то гадючник.
Zní to jako naše mírný zoo pracovník zarachotil několik klecí.

Тихоня, немного раздолбай. Не смог встретить никого здесь, и его семья договорилась прислать ему девушку с родины.
Velmi tichý, trochu nesmělý, nedokázal si tady nikoho najít, takže rodina zařídila, aby mu sem poslali dívku ze staré vlasti.

Почему ты такая тихоня?"" Тихоня"- это, конечно, полная противоположность.
Proč seš taková měkkota?"- měkkota pochopitelně byla přesným opakem.

И знаю, что я тихоня и я знаю, что мне нужно общаться больше но если бы ты знала то, что творится у меня в голове, ты бы знала, что означало молчание на самом деле.
Vím, že jsem tichý… a vím, že bych měl víc mluvit ale kdybys věděla ty věci, které byly v mé hlavě po většinu té doby, věděla bys, co to doopravdy znamenalo.

Он такой тихоня. Последний раз приходил сюда, ни словом не обмолвился.
Je velmi tichý, neřekl ani slovo, když tu byl naposledy.

Он был таким же тихоней.
Jsi tak tichý, jako byl on.

Она была тихоней.
Je tichá.

Роберт был тихоней.
Robert byl tichý.

Еще совсем недавно ты была такой тихоней, и когда-то ты.
Dřív jsi byla taková tichá a bývala jsi tak.

Тихони обычно самые опасные.
Ti tiší jsou nejčastěji ti nejvíce nebezpeční.

Ты становился тихоней, бесполезным мешком с дерьмом.
Začal jsi být lehkomyslný, Bezcennej pytel hněvu.

Я была тихоней.
Byla jsem tichá holka.

Это большой шаг для нашей тихони.
Tohle je velký krok dopředu pro naši malou Šebestovou.