TICHÝM на Русском - Русский перевод

• тихим
• молчаливым
• тихом
• тихого
• тихо

Примеры использования Tichým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva začal tichým hlasem.
Два начал тихим голосом.

Velmi tichým a doufám, že britským způsobem.
Очень тихо и, надеюсь, по-английски.

Někde nad Tichým oceánem.
Где-то над Тихим океаном.

Že po všechny ty roky jsem byl vaším tichým sluhou.
Уже давно я ваш молчаливый слуга.

Nechci žít v tichým zoufalství!
Я не хочу жить в спокойном отчаянии!

Vytváří rozvodí mezi Severním ledovým a Tichým oceánem.
Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами.

Vodí mě k tichým vodám.
Он ведет меня к водам тихим".

Mluvil tichým a laskavým hlasem, ale prý se nikdy nesmál.
Говорил он тихо и сдержанно, редко улыбался.

Mohli bychom být tichým partnerem.
Мы можем быть молчаливым партнером.

Pase mě na zelených pastvinkách. Vodí mě k tichým vodám.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.

Řekl Králík tichým, spěchal tón.
Сказал Кролик в низких, поспешил тон.

V Tichým oceáně nebudou žádný žabí muži, aby vás zachránili.
А в Тихом океане не будет ихтиандра, который спасет ваши жопы.

Co jsme si říkali o tichým přemítání?
А что насчет молчаливых размышлений?

Král se úzkostlivě na Bílého Králíka, který řekl tichým hlasem.
Король с тревогой посмотрел на Белого Кролика, который сказал, понизив голос.

Tipněte si, kdo byl tichým společníkem?
Дай угадаю, кто этот неактивный партнер?

Ledna 2012 obě sondy vstoupily do atmosféry, kde se rozpadly nad Tichým oceánem.
Апреля 2003 года он вошел в плотные слои атмосферы и разрушился над Тихим океаном.

Jen jdem kolem, tady s Tichým Bobem a jeho bratrancem.
Треплюсь с молчаливым Бобом и его кузеном.

V malém městě nad velkým tichým jezerem.
В маленьком городке, на большом, тихом озере.

Kdy se s tím vaším tichým společníkem setkáme? Proč se tak stydí?
Так когда мы познакомимся с этим вашим скрытым партнером?

Pak měl zvláštní pocit, že on slyšel tichým hlasem říká.
Потом он странное впечатление, что он слышал низкий голос.

A mnoho milionů dalších osob trpí„ tichým hladem“- podvýživou a nedostatkem stopových prvků.
Много миллионов людей страдает от так называемого« тихого голода»: неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.

Ještě před několika lety býval Islámábád tichým, spořádaným, moderním městem, které se nijak nelišilo od ostatních měst v Pákistánu.
Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.

Krásný den, Vaše Veličenstvo!" Vévodkyně začala tichým, slabým hlasem.
Прекрасный день, ваше величество! Герцогиня началась в низкий, слабым голосом.

Teď se ale mezi Atlantickým a Tichým oceánem otevřela nová cesta.
Сейчас образовался новый проход между Атлантическим и Тихим океанами.

Zrovna teď spolu nemluví, takže konečně procházíme tím potřebným tichým obdobím.
В данный момент, они не разговаривают, так что мы переживаем столь необходимый период затишья.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, k vodám tichým mne přivádí. Moji duši čerstvou udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды.

Reverzní motor se vyznačuje obzvláště vysokou spolehlivostí a nadprůměrně rovnoměrným a tichým chodem.
Вибрационные двигатели отличаются невероятно высокой надежностью, а также очень равномерной и спокойной работой.

Skříňka byla ukryta a zapomenuta… a jak město stárlo a začalo se rozpadat… skříňka se s tichým cvaknutím otevřela.
Ћарец был спр€ тан и забыт… и когда город стал стар и начал разрушатьс€ ларец с тихим щелчком открылс€.

Obyvatelky musí skládat podobný sliby jako jeptišky- celibátu, chudoby a trávit dny v tichým rozjímání.
Послушницы обязаны были принять такие же обеты, что и монахини- безбрачие, аскетизм, проводить дни в тихом созерцании.

Как использовать "tichým" в предложении

Navíc se Lelo Smart Wand může pochlubit úžasně tichým chodem, který svou hlučností nepřesáhne 60 dB.

Halla: Prostor k nám hovoří svým tichým jazykem.

Plamínek, který tichým hláskem promlouvá k nám všem a pokaždé jiný příběh.

Podle uvaděčů se jednalo o vystoupení na festivalu po dlouhé době, přesto si dokázal svým tichým přístupem získat oko i ucho posluchačů.

Jakým tichým jazykem mluví sálový typ uspořádání? Žákům přiřazuje roli publika, které sleduje dění na jevišti a poslouchá, co herec říká.

Výrobcem udávané TDP procesoru je 95 W a je dodáván v Box provedení s novým chladičem vybaveným velmi tichým ventilátorem.

Je osazen velmi silným, tichým motorem 140W na bezpečných 24V a masivní šnekovým převodem.

Ani tentokrát to nedokázala vydržet a sklopila zrak. "Děkuji, slečno de Creubell, můžete se vrátit na kolej." Nechápající Adrien se zvedla a s tichým rozloučením odešla z pracovny.

Kromě porušení těchto funkcí se pacientova řeč změní, hlas se stane tichým, nosní, jsou problémy s výslovností určitých zvuků, například "p" nebo "b".

Chtěl jsem ji představit, ale on mě předběhla. ,,Jsem Shiro Kasaia, ráda vás poznávám" řekla tichým hláskem a potřásla si s jeho rukou.